judge

judge - 英和辞典

[ 名 ] 判者 , 目きき , 目利 , 目利き , 選者 , 鑑定人 , 鑑定家 , 鑑識家
■ 価値や品質について判断する権威
　an authority who is able to estimate worth or quality
→ evaluator

[ 名 ] 判事 , 司法官 , 司直 , 審判員 , 審判官 , 治安判事 , 法学者 , 法官 , 裁判官
■ 裁判所の前にもたらされた問題を決定する権限を与えられた公務員
　a public official authorized to decide questions brought before a court of justice
→ jurist , justice

[ 動 ] ジャッジ , 価値づける , 価値判断 , 判定 , 判断 , 品さだめ , 品定 , 品定め , 品評 , 品隲 , 評する , 評価 , 評定 , 鑑定
■ 批判的な意見を形成する
　form a critical opinion of
例文 )
・I cannot judge some works of modern art
　私は、現代芸術の若干の作品を判断することができない
→ evaluate , pass judgment

[ 動 ] ジャッジ , 判じる , 判ずる , 判定 , 判断 , 審判 , 審査 , 裁く
■ （競争）の結果を決定する
　determine the result of (a competition)

[ 動 ] 予算 , 推算 , 目算 , 積もる , 積る , 見積もる , 見積る , 見立てる
■ とりあえず判断するまたは、の予想を立てる（量または時間）
　judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)
→ approximate , estimate , gauge , guess

[ 動 ] 宣告 , 申しわたす , 申し渡す , 申渡す , 言い渡す
■ 判断を宣告する
　pronounce judgment on
→ label , pronounce

[ 動 ] ジャッジ , 判じる , 判ずる , 審理 , 裁く , 裁する , 裁断 , 裁決
■ 裁判のときに、裁判官として告発する、訴訟事件を審理する、または開廷する
　put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
例文 )
・The judge tried both father and son in separate trials
　判事は別個の裁判で父と子を裁判にかけた
→ adjudicate , try

judge - 英和辞典 (EJdict)

『裁判官』,判事
(競技・コンテストなどの)『審査員』,審判
(…の)『鑑定家』,目のきく人,(物事の)よしあしの分かる人《+『of』+『名』》
〈人・事件〉‘を'『裁判する』
〈競技など〉‘を'『審判する』,〈コンテストなど〉‘を'審査する
〈人・物事〉‘を'『判断する』,『評価する』;…‘と'[判断して]思う
(…で…を)判断する,評価する《+『of』+『名』+『by』+『名』》
(裁判官・審判などとして)(…を)裁く,判定する;(…の間の)優劣を判定する《+『between』+『名』》