[ 動 ]
分かる
,
分る
,
理解
,
解す
,
解する
,
解せる
,
解る
,
通じる
,
通ずる
■ 言語を理解する
make sense of a language
→
read
,
translate
,
understand
[ 動 ]
了する
,
了得
,
判断
,
受け取る
,
理解
,
解する
,
解釈
,
評釈
,
通釈
,
釈する
■ その意味を理解する
make sense of
■ 意味を当てる
assign a meaning to
例文 )
・How do you interpret his behavior? あなたはどのように彼の振舞いを解釈しますか?
→
construe
,
see
[ 動 ]
解釈
,
通釈
,
釈する
,
釈義
■ 解釈または説明をする
give an interpretation or explanation to
→
rede
[ 動 ]
翻訳
,
訳す
,
訳する
,
訳出
,
訳述
,
飜訳
■ ある言語から他の言語へ(言葉を)言い換える
restate (words) from one language into another language
例文 )
・Can you interpret the speech of the visiting dignitaries? あなたは訪問中の高官のスピーチを通訳できるか?
→
render
,
translate
[ 動 ]
代理
,
判じる
,
受け取る
,
受取る
,
現す
,
現わす
■ イメージまたは肖像がを作成する
create an image or likeness of
→
represent
[ 動 ]
■ 解釈または説明を与える
give an interpretation or rendition of
→
render