hug

hug - 英和辞典

[ 名 ] 抱擁
■ きつく抱くこと
　a tight or amorous embrace
例文 )
・come here and give me a big hug
　ここに来て、私を大きく抱擁する
→ clinch , squeeze

[ 動 ]
■ 密接に、または、きつく適合する
　fit closely or tightly
例文 )
・The dress hugged her hips
　ドレスは、彼女の尻に沿っていた

[ 動 ] いだき締める , ひん抱く , 懐抱 , 抱え込む , 抱きこむ , 抱きしめる , 抱きよせる , 抱き付く , 抱き寄せる , 抱き抱える , 抱き締める , 抱き込む , 抱く , 抱っこ , 抱付く , 抱入れる , 抱擁 , 抱締める , 抱込む , 擁く , 擁する
■ 通常、愛情表現で腕に（人を）きつく抑える
　squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness
例文 )
・Hug me, please
　私を抱きしめてください
・He hugged her close to him
　彼は彼女を抱き寄せた
→ bosom , embrace , squeeze

hug - 英和辞典 (EJdict)

《副詞[句]を伴って》(特に愛情を持って)…‘を'『抱き締める』;(両腕・ひざなどで)…‘を'ぎゅっと締めつける
(船・車・人などが)…‘に'接近して進む
〈考えなど〉‘に'固執する(cling to)
(特に愛情の印としての)抱擁