helter-skelter

helter-skelter - 英和辞典

[ 形 ]
■ 過度の急ぎと混乱で
　with undue hurry and confusion
例文 )
・a helter-skelter kind of existence with never a pause
　間断のない慌てふためいた存在の一種
→ pell-mell

[ 形 ] がたがた , めちゃ , めちゃくちゃ , 乱脈 , 支離滅裂 , 混とんたる , 混沌たる , 渾沌たる , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 目茶 , 目茶苦茶
■ 見える命令または組織を欠いているさま
　lacking a visible order or organization
→ chaotic

[ 副 ]
■ 行き当たりばったりに
　haphazardly
例文 )
・the books were piled up helter-skelter
　本は、でたらめに積み重ねられた
→ every which way

helter-skelter - 英和辞典 (EJdict)

あわてふためいて
でたらめに,乱雑に
大あわての,うろたえた