[ 形 ]
むずい
,
ムズい
,
困難
,
難い
,
難し
,
難しい
■ 簡単でない
not easy
■ 完成させ、理解しまたは我慢する物理的または精神的努力を必要とする
requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
例文 )
・why is it so hard for you to keep a secret? なぜ秘密を守るのがそんなに難しいのか?
→
difficult
[ 形 ]
きつい
,
しんどい
,
つらい
,
ハード
,
ヘビイ
,
ヘビー
,
ヘヴィ
,
困難
,
大変
,
懸命
,
苦しい
,
辛い
,
重たい
,
難しい
■ 消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる
characterized by effort to the point of exhaustion
■ 特に身体的な努力
especially physical effort
例文 )
・hard labor 重労働
→
arduous
,
backbreaking
,
grueling
,
gruelling
,
heavy
,
laborious
,
operose
,
punishing
,
toilsome
[ 形 ]
■ 乾燥している
dried out
例文 )
・hard dry rolls left over from the day before 前日から残された硬く乾いた巻物
[ 形 ]
きつい
,
つらい
,
タフ
,
ハード
■ 不運であるか耐え難い
unfortunate or hard to bear
例文 )
・had hard luck 不運であった
→
tough
[ 形 ]
きつい
,
こちこち
,
ごっつい
,
ごつい
,
ハード
,
剛
,
固い
,
固し
,
堅い
,
堅し
,
硬
,
硬い
,
硬し
,
硬質
■ 重さまたは圧力に抵抗する
resisting weight or pressure
[ 形 ]
冷静
■ 公平なさま
dispassionate
例文 )
・took a hard look 詳しく検討した
・a hard bargainer 難しい交渉人
[ 形 ]
強い
,
硬い
■ 舌の裏側が軟口蓋に向かってあげられるかまたはそれに触れた状態で発声される
produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum
例文 )
・Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants 硬子音と口蓋化子音または軟子音の間で区別されたロシア語
[ 形 ]
■ [光で]焦点を絞った光源から直接伝達された
(of light) transmitted directly from a pointed light source
→
concentrated
[ 形 ]
強い
■ 発酵するというよりも蒸留するさま
being distilled rather than fermented
■ 高いアルコール分を持つこと
having a high alcoholic content
例文 )
・hard liquor 強い酒
→
strong
[ 形 ]
ハード
,
ヘビイ
,
ヘビー
,
ヘヴィ
,
酷い
,
非道い
■ 特に飲酒による肉体的な欲求の過度の無節制にふける
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors
例文 )
・a hard drinker 大酒飲み
→
heavy
,
intemperate
[ 形 ]
■ 声帯の振動なしで作り出される
produced without vibration of the vocal cords
→
surd
,
unvoiced
,
voiceless
[ 形 ]
凄烈
,
劇しい
,
劇甚
,
大変
,
峻烈
,
強烈
,
激しい
,
激切
,
激烈
,
激甚
,
烈しい
,
猛烈
,
甚だしい
,
痛烈
■ 非常に強いか活発な
very strong or vigorous
例文 )
・a hard left to the chin あごへの鋭角的な左折
→
knockout
,
severe
[ 副 ]
うんと
,
せっせと
,
つとめて
,
力めて
,
努めて
,
勉めて
,
思いっきり
,
思いっ切り
,
懸命に
■ 努力または力または気力で
with effort or force or vigor
例文 )
・the team played hard そのチームは一生懸命プレーした
・worked hard all day 一日中懸命に働いた
・pressed hard on the lever レバーの上で激しく押される
・hit the ball hard 強くボールを打つ
・slammed the door hard 激しくドアをバタンと閉めた
[ 副 ]
■ できる限りの規模で
to the full extent possible
■ いっぱいに
all the way
例文 )
・hard alee 舵柄風下いっぱい
・the ship went hard astern 船はできるだけ後方に進んだ
・swung the wheel hard left 左いっぱいにハンドルを回した
[ 副 ]
■ ゆっくりと、そして、苦労して
slowly and with difficulty
例文 )
・prejudices die hard 偏見は頑固に残る
[ 副 ]
きびしく
,
こってり
,
ごってり
,
さんざっぱら
,
したたか
,
びしびし
,
ぴしぴし
,
みっちり
,
健か
,
厳に
,
強か
,
激しく
,
甚
,
苛酷
■ 甚大な被害か苦難をもたらす
causing great damage or hardship
例文 )
・industries hit hard by the depression 景気後退にひどく影響を受けた産業
→
severely
[ 副 ]
かちっと
,
きゅっと
,
ぎゅう
,
ぎゅっと
,
しかと
,
ひしと
,
堅く
,
確と
,
確り
,
聢と
,
聢り
■ かたさを伴う
with firmness
例文 )
・held hard to the railing 手すりをしっかり持つ
→
firmly
[ 副 ]
せっせと
,
つとめて
,
力めて
,
努めて
,
勉めて
■ 熱心にまたは強く
earnestly or intently
例文 )
・thought hard about it それについて一心に考えた
・stared hard at the accused 被告人をじっと睨んだ
[ 副 ]
■ 苦痛、苦脳または苦味を伴って
with pain or distress or bitterness
例文 )
・he took the rejection very hard 彼は、非常に激しく拒否した
[ 副 ]
■ 空間または時間が非常に接近している、近い
very near or close in space or time
例文 )
・it stands hard by the railroad tracks それは線路のすぐ近くに立っていた
・they were hard on his heels 彼らは彼のすぐ後に続いた
・a strike followed hard upon the plant's opening ストは工場の開始に続きすぐに起こった
[ 副 ]
■ 固体状態に
into a solid condition
例文 )
・concrete that sets hard within a few hours 2、3時間以内に硬く固まるコンクリート
[ 副 ]
■ 過度にふけること
indulging excessively
→
heavily
,
intemperately