[ 名 ]
囲碁
,
碁
■ カウンターを格子に置く2人のプレーヤー用のボードゲーム
a board game for two players who place counters on a grid
■ 目的は、敵のカウンターを囲んで、捕獲することである
the object is to surround and so capture the opponent's counters
→
go game
[ 名 ]
試し
,
試み
■ 通常簡潔な試み
a usually brief attempt
→
crack
,
fling
,
offer
,
pass
,
whirl
[ 名 ]
アダム
■ メチレンジオキシメタンフェタミンの通称
street names for methylenedioxymethamphetamine
→
adam
,
cristal
,
disco biscuit
,
ecstasy
,
hug drug
,
x
,
xtc
[ 名 ]
当番
,
番
,
順番
■ 仕事をする時間(終わったら誰かが交替してくれる)
a time for working (after which you will be relieved by someone else)
例文 )
・it's my go 私の番だ
→
spell
,
tour
,
turn
[ 動 ]
なる
,
成る
,
相なる
,
立ちいたる
■ 特定の状態または状態になる、あるいはとみなす
enter or assume a certain state or condition
例文 )
・Get going! 行き始めてください!
→
become
,
get
[ 動 ]
行く
,
進む
,
進行
■ 一定のコースを進む
follow a certain course
例文 )
・how did your interview go? インタビューはどうでしたか?
→
proceed
[ 動 ]
お隠れになる
,
くたばる
,
この世を去る
,
上天
,
世を去る
,
事きれる
,
事切れる
,
亡くなる
,
亡びる
,
他界
,
儚くなる
,
入定
,
入寂
,
入滅
,
円寂
,
卒する
,
卒去
,
天上
,
失せる
,
失命
,
寂滅
,
崩じる
,
崩ずる
,
崩御
,
帰寂
,
往く
,
往生
,
御隠れになる
,
急死
,
成仏
,
押っ死ぬ
,
押死ぬ
,
斃死
,
旅立つ
,
易簀
,
果てる
,
死する
,
死ぬ
,
死亡
,
死去
,
死歿
,
死没
,
歿する
,
永逝
,
没する
,
消えうせる
,
消える
,
消え入る
,
消え失せる
,
消入る
,
滅する
,
物故
,
登仙
,
睡る
,
示寂
,
神さる
,
神上がる
,
神上る
,
神去る
,
空しくなる
,
絶えいる
,
絶え入る
,
絶え果てる
,
絶入る
,
絶命
,
絶息
,
罷る
,
落命
,
薨ずる
,
薨去
,
身罷る
,
逝く
,
逝去
,
遠逝
,
遷化
,
長逝
,
隠れる
■ 物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life
→
buy the farm
,
cash in one's chips
,
choke
,
conk
,
croak
,
decease
,
die
,
drop dead
,
exit
,
expire
,
give-up the ghost
,
kick the bucket
,
pass
,
pass away
,
perish
,
pop off
,
snuff it
[ 動 ]
失せる
,
消えさる
,
消える
,
潰える
,
無くなる
■ 廃止されるか、または放棄される
be abolished or discarded
例文 )
・These ugly billboards have to go! これらの醜いビルボードはなくさなければならない!
・These luxuries all had to go under the Khmer Rouge これらの贅沢は、クメール・ルージュ下にすべて廃止しなければならなかった
[ 動 ]
いかれる
,
ぶっ壊れる
,
壊れる
,
打ちこわれる
,
打ち壊れる
,
打っ壊れる
,
打壊れる
,
損壊
,
故障
■ 操作または機能を停止する
stop operating or functioning
→
break
,
break down
,
conk out
,
die
,
fail
,
give out
,
give way
,
go bad
[ 動 ]
■ 変更による進歩
progress by being changed
例文 )
・The speech has to go through several more drafts スピーチはあと数回見直しをかけなければいけない
→
move
,
run
[ 動 ]
■ グループまたは数の中から(を)支持する、あるいは(の)選択する
give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number
→
plump
[ 動 ]
いらっしゃる
,
らっしゃる
,
参る
,
行く
,
赴く
■ 回転をする
have a turn
■ ゲームにおいて一つの動作をする
make one's move in a game
例文 )
・Can I go now? 今行ってもいい?
→
move
[ 動 ]
なくなる
,
切れる
,
枯渇
■ 使われるか、または終えられる
to be spent or finished
例文 )
・The money had gone after a few days お金は2、3日後にはなくなった
→
run low
,
run short
[ 動 ]
■ 費やされる
be spent
[ 動 ]
■ 何かを捜して通り抜ける
go through in search of something
■ 未許可の方向で誰かの所有物を捜索する
search through someone's belongings in an unauthorized way
→
rifle
[ 動 ]
作動
,
働く
,
動く
,
動作
,
機能
,
稼働
,
稼動
■ 適用される際に、予想通りに実行する
perform as expected when applied
例文 )
・The washing machine won't go unless it's plugged in プラグを差し込まないと、洗濯機は動かないだろう
→
function
,
operate
,
run
,
work
[ 動 ]
動く
,
参る
,
行く
■ 場所を変える
change location
■ また比喩的にも移動する、旅をするまたは前進する
move, travel, or proceed, also metaphorically
例文 )
・How fast does your new car go? あなたの新しい車はどれほど速いか
→
locomote
,
move
,
travel
[ 動 ]
出発
,
出立
,
出立つ
,
去る
,
消え失せる
,
発す
,
発つ
,
立ちさる
,
立ち去る
,
立つ
,
立去る
,
走りさる
,
走去る
,
退場
,
離れさる
,
離れ去る
,
離去る
■ ある場所から離れて他の方向へ向かう
move away from a place into another direction
例文 )
・Go away before I start to cry 私が泣き始める前に、向こうへ行ってください
→
depart
,
go away
[ 動 ]
し始める
,
し掛かる
,
し掛ける
,
し掛る
,
やり出す
,
やり始める
,
スタート
,
仕だす
,
仕出す
,
仕始める
,
仕懸かる
,
仕懸ける
,
仕懸る
,
仕掛かる
,
仕掛ける
,
仕掛る
,
取り掛かる
,
取り掛る
,
取掛かる
,
取掛る
,
始まる
,
始める
,
押っ始める
,
押始める
,
為だす
,
為出す
,
為始める
■ 動き始める、または作動させる
begin or set in motion
例文 )
・Ready, set, go! 位置について、用意、ドン!
→
get going
,
start
[ 動 ]
音を発する
■ 特定の雑音または音を立てる
make a certain noise or sound
→
sound
[ 動 ]
進む
■ 手続きに従う、または方針に従う
follow a procedure or take a course
例文 )
・We should go farther in this matter 私たちはこの問題においてもっとつき進むべきである
・go about the world in a certain manner ある手段で世界を回る
・Messages must go through diplomatic channels メッセージは外交ルートを通じて伝えられるべきである
→
move
,
proceed
[ 動 ]
行く
■ 通るか、暮らすか、または経過する
pass, fare, or elapse
■ ある形勢か動作について
of a certain state of affairs or action
例文 )
・How is it going? それの調子はどうですか?
・The day went well until I got your call 私があなたの電話を得るまで、1日はうまく行った
[ 動 ]
■ 特定の状態である、あるいはで続ける
be or continue to be in a certain condition
[ 動 ]
乗りきる
,
乗り切る
,
乗り越える
,
乗切る
,
乗越える
,
堪える
,
堪え忍ぶ
,
堪る
,
堪忍
,
堪忍ぶ
,
我慢
,
持ちこたえる
,
持ち堪える
,
持つ
,
持堪える
,
残存
,
永らえる
,
生きぬく
,
生きのこる
,
生きのびる
,
生きる
,
生き延びる
,
生き抜く
,
生き残る
,
生き長らえる
,
生存
,
生抜く
,
生残る
,
耐える
,
耐え忍ぶ
,
耐忍ぶ
,
頑張る
■ 苦難または逆境を通して生き続ける
continue to live through hardship or adversity
→
endure
,
hold out
,
hold up
,
last
,
live
,
live on
,
survive
[ 動 ]
■ 与えられる
be awarded
■ 分配される
be allotted
例文 )
・The first prize goes to Mary 一等賞はメアリーに行く
[ 動 ]
フィット
,
填まる
,
填る
,
嵌まる
■ 適格なサイズまたは形状である
be the right size or shape
■ 正しく適合するまたは望まれるように
fit correctly or as desired
→
fit
[ 動 ]
伸びる
,
伸展
,
及ぶ
,
広がる
,
拡がる
■ 距離、空間、時間、または範囲を超えて広がる
stretch out over a distance, space, time, or scope
■ 2点間、あるいはある点を越えて走る、または広がる
run or extend between two points or beyond a certain point
例文 )
・His knowledge doesn't go very far 彼の知識はあまり広くはない
→
extend
,
lead
,
pass
,
run
[ 動 ]
導く
,
通じる
■ 導く、広がる、あるいはアクセスを提供する
lead, extend, or afford access
例文 )
・This door goes to the basement このドアは地階へと向かう
→
lead
[ 動 ]
和す
,
和する
,
溶込む
■ 混ぜ合わさるまたは調和する
blend or harmonize
例文 )
・This sofa won't go with the chairs このソファーは、椅子に合わない
→
blend
,
blend in
[ 動 ]
■ 鳴らされるか、演奏される、または表現される
be sounded, played, or expressed
例文 )
・How does this song go again? どのようにこの歌はもう一度流れるのですか?
[ 動 ]
■ 何かに含まれる
be contained in
例文 )
・How many times does 18 go into 54? 54の中に18がいくつ入るか
[ 動 ]
云う
,
言う
■ 特定の形を持つ
have a particular form
例文 )
・as the saying goes... 諺にもあるとおり…
→
run
[ 動 ]
としては
■ 格付けされる、比較される
be ranked or compare
例文 )
・This violinist is as good as Juilliard-trained violinists go このバイオリニストはジュリアードで訓練したバイオリニストと同じくらい上手い
[ 動 ]
あるべき場所にある
,
ふさわしい場所にある
,
収まる
,
納まる
■ 適切な場所または状況である
be in the right place or situation
例文 )
・Let's put health care where it belongs--under the control of the government それが属している場所へ医療サービスを任せよう−−政府の管理下へ
・Where do these books go? これらの本はどこに続きますか?
→
belong
[ 形 ]
■ 正確に機能すること、また作用する準備ができているさま
functioning correctly and ready for action
例文 )
・all systems are go すべてのシステムが順調である