ghost

ghost - 英和辞典

[ 名 ] おばけ , お化 , お化け , ガイスト , ゴースト , レイス , 亡き魂 , 亡者 , 亡霊 , 亡魂 , 化け物 , 化物 , 妖怪 , 妖異 , 妖魔 , 幻影 , 幽霊 , 幽鬼 , 幽魂 , 御化 , 御化け , 怪物 , 悪霊 , 死霊 , 物の怪 , 物の気 , 生きすだま , 生き霊 , 生霊 , 霊 , 魑魅 , 魔物
■ 頭から離れない経験の心的表象
　a mental representation of some haunting experience
例文 )
・he looked like he had seen a ghost
　彼は幽霊にでも会ったような顔をしていた
→ shade , specter , spectre , spook , wraith

[ 名 ] 感じ , 感触 , 様子 , 気 , 気味 , 気配
■ ある資質を示唆するもの
　a suggestion of some quality
例文 )
・he detected a ghost of a smile on her face
　かれは彼女の顔にかすかな微笑みを認めた
→ touch , trace

[ 名 ] お化 , お化け , ゴースト , 亡霊 , 亡魂 , 化け物 , 化物 , 幽霊 , 幽鬼 , 御化け , 悪霊 , 死霊 , 物の怪 , 霊
■ 死者の肉体から離れ、目に見える魂
　the visible disembodied soul of a dead person

[ 名 ] 代作者
■ 他の誰かに著作者としての名声を受け渡す作家
　a writer who gives the credit of authorship to someone else
→ ghostwriter

[ 動 ] 代作
■ 他の人のために書く
　write for someone else
例文 )
・How many books have you ghostwritten so far?
　これまでに何冊の本を代作しましたか？
→ ghostwrite

[ 動 ] 付きまとう , 付き纏う , 付纏う , 取りつく , 取り憑く , 取付く , 取憑く , 巣くう , 巣食う , 憑く
■ 幽霊のように出没する
　haunt like a ghost
■ 付きまとう
　pursue
→ haunt , obsess

[ 動 ]
■ 幽霊のように動く
　move like a ghost
例文 )
・The masked men ghosted across the moonlit yard
　月明かりの庭の向こうで覆面の男性は音を立てずに進んだ

ghost - 英和辞典 (EJdict)

『幽霊』,亡霊,死者の霊
(…の)ほんのわずか《+『of』+『名』》
(…の)幻,面影《+『of』+『名』》
=ghost writer
(テレビの画面の)ゴースト
=ghostwrite