freeze

freeze - 英和辞典

[ 名 ] 凍結
■ 特定のレベルに固定（価格、賃金などの）
　fixing (of prices or wages etc) at a particular level
例文 )
・a freeze on hiring
　雇用凍結

[ 名 ] フリーズ , 休止 , 停止 , 停留 , 停車 , 凍結 , 杜絶 , 途絶
■ 進歩または動きの中断か一時停止
　an interruption or temporary suspension of progress or movement
例文 )
・a nuclear freeze
　核兵器凍結
→ halt

[ 名 ] フロスト , 凍結 , 凝結 , 氷結 , 霜
■ 凍結するような寒い天候
　weather cold enough to cause freezing
→ frost

[ 名 ] 冷凍 , 凍結 , 凝固 , 凝結 , 封鎖 , 氷結
■ 何かを液体から固体に変化させるために熱を取り除くこと
　the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid
→ freezing

[ 動 ]
■ 突然冷静に、堅苦しく振舞う
　suddenly behave coldly and formally

[ 動 ]
■ 寒さで、麻痺する
　anesthetize by cold

[ 動 ] 凍える
■ 冷たくなる
　be cold
例文 )
・I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on
　空気調節がつけられているとき、私はこのオフィスで凍死しそうだった

[ 動 ] 凍結 , 受け止める , 封鎖
■ （資産）の変換や使用を禁止する
　prohibit the conversion or use of (assets)
例文 )
・Freeze the assets of this hostile government
　この敵対政府の資産を凍結して下さい
→ block , immobilise , immobilize

[ 動 ] ぶら下げる , 中断 , 休める , 吊す , 吊る , 吊るす , 垂らす
■ それを凍結させることにより、プロセスまたは習慣を止める
　stop a process or a habit by imposing a freeze on it
→ suspend

[ 動 ] 冱てる , 凍えつく , 凍え付く , 凍てつく , 凍てる , 凍て付く , 凍みる , 凍りつく , 凍る , 凍結 , 氷る , 氷結
■ 氷への変化
　change to ice

[ 動 ] 冷凍 , 凍る , 氷る , 氷結
■ 凍る原因
　cause to freeze
例文 )
・Freeze the leftover food
　残り物を冷凍する

[ 動 ] 凍みる , 凍りつく , 凍る , 凍結 , 氷る , 氷結
■ 冷たいと、液体から固体に変わる
　change from a liquid to a solid when cold
例文 )
・Water freezes at 32 degrees Fahrenheit
　水は華氏32度で凍る
→ freeze down , freeze out

[ 動 ] すくみ上がる , フリーズ , 竦まる , 竦みあがる , 竦み上がる , 竦む , 竦る , 竦上がる , 竦上る
■ 動くのを止める、または静止する
　stop moving or become immobilized
→ stop dead

[ 動 ]
■ 氷点下で、非常に寒い
　be very cold, below the freezing point

freeze - 英和辞典 (EJdict)

『凍る』;冷凍される
《『it』を主語にして》凍るほど寒い;《it・場所を主語にして》氷が張る
〈体が〉凍える,《話》冷えきる
(恐怖・シヨックなどで)〈体などが〉こわばる,〈態度などが〉ぎごちなくなる;ぞっと(ぎょっと)する;〈気持ちなどが〉冷たくなる,ひんやりする
(霜などで)〈植物が〉枯れる
〈物〉‘を'『凍らせる』,冷凍する
〈人〉‘を'『凍えさせる』,凍死させる
…‘を'『ぞっとさせる』;〈体・態度など〉‘を'こわばらせる《+『名』+『up』,+『up』+『名』》
〈気持ちなど〉‘を'冷たくする
〈物価など〉‘を'凍結する
氷結,凍結状態
(物価・賃金などの)凍結