[ 形 ]
■ 運転において、予想以上に難しい
unpredictably difficult in operation
■ 厄介になりそうな
likely to be troublesome
例文 )
・rockets were much too fractious to be tested near thickly populated areas 人口の多い領域の近くでテストするにはあまりに難しすぎた
・fractious components of a communication system 通信系の手に負えない部品
[ 形 ]
怒りっぽい
,
疳性
,
癇性
,
癇症
,
短慮
,
短気
■ 容易にいらだつまたはいらいらさせられる
easily irritated or annoyed
例文 )
・an incorrigibly fractious young man 矯正できない程に気難しい青年
→
cranky
,
irritable
,
nettlesome
,
peckish
,
peevish
,
pettish
,
petulant
,
scratchy
,
techy
,
testy
,
tetchy
[ 形 ]
■ 権威または支配に断固として抵抗する
stubbornly resistant to authority or control
例文 )
・a fractious animal that would not submit to the harness 馬具を受け入れない気難しい動物
→
recalcitrant
,
refractory