finish

finish - 英和辞典

[ 名 ] 終わり
■ 終了する行為
　the act of finishing
例文 )
・his best finish in a major tournament was third
　メジャートーナメントで最高の成績は3位であった
・the speaker's finishing was greeted with applause
　話者の終わりは、拍手で迎えられた
→ finishing

[ 名 ] コーティング , フィニッシュ , 塗り , 塗装
■ 表面の装飾的な質感または外観（またはその出演を与える物質）
　a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)
例文 )
・the boat had a metallic finish
　その船は金属仕上げをしてあった
・he applied a coat of a clear finish
　彼は透明仕上げの塗装をした
・when the finish is too thin it is difficult to apply evenly
　出来上がりが薄すぎると均一にあてることが難しくなる
→ coating , finishing

[ 名 ]
■ 舌の裏のワインの味（そのまま飲み込まれる）
　the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)
例文 )
・the wine has a nutty flavor and a pleasant finish
　そのワインには、風味豊かな香りと爽快な後味がある

[ 名 ] おしまい , お仕舞 , お仕舞い , けり , エンディング , エンド , フィニッシュ , 完 , 幕ぎれ , 幕切 , 幕切れ , 御仕舞 , 御仕舞い , 最後 , 最終 , 末 , 末尾 , 止め , 決着 , 終 , 終い , 終り , 終わり , 終了 , 終局 , 終幕 , 終末 , 終止 , 終決 , 終結 , 結 , 結び , 結尾 , 結末
■ あることを終わらせる出来事
　event whose occurrence ends something
例文 )
・when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show
　これらの最終話が放送されると、その番組は終るだろう
→ conclusion , ending

[ 名 ]
■ 誰かの失脚（対立側にいる一人のような）
　the downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)
例文 )
・booze will be the finish of him
　酒は、彼を終わらせるだろう
・it was a fight to the finish
　それは、勝負がつくまでの闘いであった

[ 名 ] 終わり
■ コンテスト（特にレース）の判断を下すための指定されたイベント
　designated event that concludes a contest (especially a race)
例文 )
・excitement grew as the finish neared
　終わりが近づくにつれ、興奮は高まった
・my horse was several lengths behind at the finish
　私の馬は、ゴールまであと少しの差だった
・the winner is the team with the most points at the finish
　勝者はゴールで最も多くのポイントを取得したチームだ

[ 名 ] ゴール , 目的地 , 行き先 , 行く先 , 行先
■ 終わり（レースまたは旅行現在）に指定される場所
　the place designated as the end (as of a race or journey)
例文 )
・a crowd assembled at the finish
　群集は終わりで集まっていた
→ destination , goal

[ 名 ] 洗練された状態
■ 非常に発達した完全な状態
　a highly developed state of perfection
■ 疵のないまたは非の打ちどころがない特性がある
　having a flawless or impeccable quality
例文 )
・almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art--Joseph Conrad
　とんど芸術である作品を仕上げさせるほとんどのインスピレーション−ジョーゼフ・コンラッド
→ cultivation , culture , polish , refinement

[ 名 ] おしまい , お仕舞 , お仕舞い , ラスト , 仕舞 , 仕舞い , 停止点 , 最後 , 最終時点 , 末 , 末期 , 終 , 終い , 終り , 終わり , 終局 , 終末 , 終焉 , 結末 , 閉幕
■ 時間の終わり
　the temporal end
■ 最後の時間
　the concluding time
例文 )
・the market was up at the finish
　そのマーケットは、終わっていた
→ close , conclusion , finale , finis , last , stopping point

[ 動 ] 了う , 仕上げる , 仕舞う , 仕遂げる , 切り上げる , 切る , 切上げる , 成し遂げる , 打ち上げる , 打上げる , 済ます , 済む , 為し終える , 為し遂げる , 為遂げる , 終う , 終える , 終る , 終わる , 遂げる , 遣っ付ける
■ 誰かとの関係を終わらせる
　cause to finish a relationship with somebody
例文 )
・That finished me with Mary
　そのことで私はメアリーと絶交した

[ 動 ] 成りはてる , 成り果てる , 成果てる , 終わる , 行きつく , 行き着く
■ 最終的に、ある物になる、またはあることをする
　finally be or do something
→ end up , fetch up , finish up , land up , wind up

[ 動 ] し終える , し終わる , フィニッシュ , 了う , 了える , 了する , 了る , 仕上げる , 仕舞う , 完了 , 完成 , 済ます , 為し終える , 為し終わる , 為終える , 終う , 終える , 終らす , 終る , 終わらす , 終わる , 終了 , 終業
■ 仕上げるあるうは終わりにくるあるいはそれをもたらす
　come or bring to a finish or an end
例文 )
・He finished the dishes
　彼は皿を洗い終えた
・The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours
　最速のレールは、ちょうど2時間以上で人種を終えました；4時間以上で終えられる他
→ complete

[ 動 ] 了う , 仕上げる , 仕舞う , 仕遂げる , 切り上げる , 切る , 切上げる , 成し遂げる , 打ち上げる , 打上げる , 済ます , 済む , 為し終える , 為し遂げる , 為遂げる , 終う , 終える , 終る , 終わる , 遂げる , 遣っ付ける
■ 皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる
　finish eating all the food on one's plate or on the table
→ eat up , polish off

[ 動 ] 了う , 仕上げる , 仕舞う , 仕遂げる , 切り上げる , 切る , 切上げる , 完成 , 成し遂げる , 打ち上げる , 打上げる , 済ます , 済む , 為し終える , 為し遂げる , 為遂げる , 終う , 終える , 終る , 終わる , 遂げる , 遣っ付ける
■ 仕上げを供給する
　provide with a finish
例文 )
・The carpenter finished the table beautifully
　大工はテーブルを美しく完成させた
・this shirt is not finished properly
　このシャツはきちんと仕上がっていない

[ 動 ] ストップ , 了する , 完了 , 完結 , 止まる , 止む , 止る , 済む , 終る , 終わる , 終了 , 終息 , 終止 , 終決 , 終熄 , 終結
■ 一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある
　have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
■ 空間的か比喩的
　either spatial or metaphorical
→ cease , end , stop , terminate

finish - 英和辞典 (EJdict)

…『終える』,済ます
…‘を'食べ尽くす,使い尽くす《+『名』+『off(up)』,+『off(up)』+『名』》
…『の仕上げをする』,磨きをかける《『名』『off(up)』,+『off(up)』+『名』》
《話》〈人〉‘を'参らせる
〈物事が〉『終わる』;〈人が〉やり終える,終わりにする《+『off』(『up』)》
(ことの)『最終段階』,結末
(家具などの)表面,表面の仕上げ(手触り);洗練
(ニスなど)仕上げの材料
死,滅亡