familiarity

familiarity - 英和辞典

[ 名 ] 不体裁 , 不穏 , 不穏当 , 不義 , 不道徳 , 不適 , 失当 , 自由 , 親しさ
■ 適切でない親しさの行為
　an act of undue intimacy
→ impropriety , indecorum , liberty

[ 名 ] お馴染 , お馴染み , じっこん , 交情 , 仲よし , 仲良 , 仲良し , 入魂 , 別懇 , 友好 , 密 , 御馴染 , 御馴染み , 慇懃 , 懇親 , 昵懇 , 昵近 , 爾汝の交わり , 睦まじさ , 親しさ , 親交 , 親交関係 , 親密 , 親密さ , 親密性 , 親近 , 親近さ , 誼み , 近しさ , 馴じみ , 馴染 , 馴染み
■ 親密で温かみのある友情
　close or warm friendship
→ closeness , intimacy

[ 名 ] 周知 , 泥み , 馴じみ , 馴染 , 馴染み
■ よく知られている、または、有名であるという理由でいつもの通りであること
　usualness by virtue of being familiar or well known

[ 名 ] 無造作
■ 打ち解けた態度
　a casual manner
→ casualness

[ 名 ] 委しさ , 熟知 , 知っていること , 知識 , 精通 , 詳しさ , 面識
■ 誰かまたは何かについての個人の知識または情報
　personal knowledge or information about someone or something
→ acquaintance , conversance , conversancy

familiarity - 英和辞典 (EJdict)

〈U〉(物事を)『よく知っていること』,精通していること《+『with』+『名』》
〈U〉(人に対する)親しさ,親密さ《+『with』+『名』》
〈U〉なれなれしさ,ずうずうしさ
《しばしば複数形で》なれなれしい言動