faint

faint - 英和辞典

[ 名 ] ぼんやり , 人事不省 , 卒倒 , 失心 , 失神 , 気絶
■ 脳に血液が十分通わないことが原因で、自然に起きた意識喪失
　a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain
→ deliquium , swoon , syncope

[ 動 ] 卒倒 , 失心 , 失神 , 昏倒 , 死に入る , 気絶 , 消えいる , 消え入る , 消入る , 絶入 , 落ちる
■ 血液の脳への供給不足による肉体的虚弱、肉体的または心理的弱体化により意識を失う
　pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain
→ conk , pass out , swoon

[ 形 ] 臆病
■ 信念、大胆さまたは勇気が足りないさま
　lacking conviction or boldness or courage
例文 )
・faint heart ne'er won fair lady
　臆病者は素晴らしい女性を得られない
→ faint-hearted , fainthearted , timid

[ 形 ] あいまい , あやふや , おぼつかない , おぼろ , おぼろげ , かすか , ほのか , 不分明 , 不明瞭 , 不鮮明 , 仄か , 幽か , 微か , 曖昧 , 曖昧模糊 , 曖昧模糊たる , 曖曖たる , 曖眛 , 朧 , 朧々たる , 朧げ , 朧ろ , 朧ろげ , 朧朧たる , 朧気 , 模糊たる , 漠々たる , 漠たる , 漠漠たる , 漠然たる , 空漠たる , 糢糊たる , 茫々たる , 茫漠たる , 茫然たる , 茫茫たる , 覚束無い
■ 明快さまたは特異性が不足しているさま
　lacking clarity or distinctness
例文 )
・only a faint recollection
　かすかな記憶だけ
→ dim , shadowy , vague , wispy

[ 形 ] かすか
■ 不明瞭に理解され、感じられまたは知覚される
　indistinctly understood or felt or perceived
例文 )
・a faint clue to the origin of the mystery
　なぞの原因に対するかすかな手がかり
・haven't the faintest idea
　最もかすかな考えももたない

[ 形 ] おぼろげ , かすか , はつか , ほのか , 仄か , 側か , 幽か , 弱々しい , 弱い , 微か , 微弱 , 朧げ , 朧気 , 杳々たる , 杳杳たる , 淡々しい , 淡い , 淡淡しい , 薄い
■ 大きさが不十分
　deficient in magnitude
■ ほとんど知覚できない
　barely perceptible
■ 明瞭さ、明るさ、または騒々しさがない
　lacking clarity or brightness or loudness etc
例文 )
・a faint outline
　ぼやけた輪郭
・the wan sun cast faint shadows
　かすかな太陽がほのかな影を投げかけた
・the faint light of a distant candle
　遠くのロウソクのかすかな光
・a faint hissing sound
　ほのかなシューという音
・a faint aroma
　かすかな香り
→ weak

[ 形 ] か細い , 弱い , 微か
■ 強さか活力の欠乏
　lacking strength or vigor
例文 )
・damning with faint praise
　ほとんど賞賛のない悪事を証明すること
・faint resistance
　微かな抵抗
→ feeble

[ 形 ] ふらふら
■ 弱くて意識を失いそうな
　weak and likely to lose consciousness
例文 )
・suddenly felt faint from the pain
　突然その痛みからめまいがした
・was sick and faint from hunger
　飢えによる病気で弱っていた
→ light , light-headed , lightheaded , swooning

faint - 英和辞典 (EJdict)

(音・色・考えなどが)『かすかな』,ぼんやりした
(努力・行動などが)『弱々しい』,熱のない;気の弱い,勇気のない
《補語にのみ用いて》(で)『気が遠くなって』目が回りそうで《+『with』(『from』)+『名』》
(…で)『気が遠くなる』,気絶する《+『with』(『from』)+『名』》
気絶,失神