excuse

excuse - 英和辞典

[ 名 ] 言い訳 , 謝罪
■ 悪い例
　a poor example
例文 )
・a poor excuse for an automobile
　自動車に関するおそまつな言い訳
→ apology

[ 名 ] 言い訳
■ 不在を説明しているメモ
　a note explaining an absence
例文 )
・he had to get his mother to write an excuse for him
　彼は母親の彼のために言い訳を書いてもらわなくてはならなかった

[ 名 ] かこち種 , かこつけ , かこつけ言 , イクスキューズ , エクスキューズ , 口実 , 弁解 , 自己弁護 , 自己正当化 , 言いわけ , 言い分け , 言い訳 , 言分け , 言前 , 言訳 , 託ち種 , 託種 , 託言 , 辞柄
■ 無礼な振舞いや約束などの不履行の弁護
　a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
例文 )
・he kept finding excuses to stay
　彼は滞在するための言いわけをいつも探している
→ alibi , exculpation , self-justification

[ 動 ]
■ 許す、大目に見る、あるいは許しを請う
　excuse, overlook, or make allowances for
■ 寛大である
　be lenient with
例文 )
・excuse someone's behavior
　だれかの振舞いを許してください
→ condone

[ 動 ] 正当化 , 理由になる
■ 理由、原因、正当化として機能する
　serve as a reason or cause or justification of
例文 )
・Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work
　遅くまで寝る必要があるというのは、仕事に遅刻する言い訳にはならない
→ explain

[ 動 ]
■ 免除または解放を承諾する
　grant exemption or release to
例文 )
・Please excuse me from this class
　このクラスを中座させてください
→ exempt , let off , relieve

[ 動 ]
■ 誓約から解放されるための許可を求める
　ask for permission to be released from an engagement
→ beg off

[ 動 ] 弁ずる , 弁明 , 弁疏 , 弁解 , 正しいとする , 正当づける , 正当付ける , 正当化 , 理屈づける , 理屈付ける , 申し訳 , 申し開らく , 自己弁護 , 自己辯護 , 言い訳 , 言分け , 言訳 , 言開く , 辯解 , 釈明
■ 弁解によって、防御する、説明するか、片づける、あるいは言い訳する
　defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
→ apologise , apologize , justify , rationalise , rationalize

[ 動 ] ゆう免 , 仮借 , 勘弁 , 勘忍 , 堪える , 堪る , 堪忍 , 宥免 , 宥恕 , 容赦 , 寛恕 , 怺える , 海容 , 聴す , 許す , 許容 , 赦す , 赦免 , 酌量
■ 口実を受け入れる
　accept an excuse for
例文 )
・Please excuse my dirty hands
　汚れた手で申し訳ない
→ pardon

excuse - 英和辞典 (EJdict)

〈人,人のした事〉‘を'『許す』,認める
…の『言い訳をする』,‘を'弁解する
〈事情などが〉…の言い訳となる,弁明となる
〈人〉‘を'免除する
〈C〉〈U〉(…に対する)『言い訳』,口実《+『for』+『名』(do『ing』)》
〈C〉(欠席・早引・遅刻などの)届出;許可証