equivocal

equivocal - 英和辞典

[ 形 ] あいまい
■ 合図またはしるしとして不確実な
　uncertain as a sign or indication
例文 )
・the evidence from bacteriologic analysis was equivocal
　細菌学的分析からの証拠はあいまいだった

[ 形 ] あいまい , 多義的 , 曖昧 , 曖眛 , 紛らわしい
■ 2つまたはそれ以上の解釈の余地のある
　open to two or more interpretations
■ または、不確かな性格または意味の
　or of uncertain nature or significance
■ または（しばしば）誤解する意図のある
　or (often) intended to mislead
例文 )
・an equivocal statement
　あいまいな陳述
・the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates
　世論調査には、将来性のある女性候補者への複雑ではっきりとしない（あいまい）のメッセージがあった
・the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness
　警官のはっきりしない振舞いで被害者の不安は増大した
・popularity is an equivocal crown
　人気はあいまいな栄冠である
・an equivocal response to an embarrassing question
　当惑させる質問へのあいまいな応答
→ ambiguous

[ 形 ] あいまい , 曖昧
■ 疑問の余地がある
　open to question
例文 )
・aliens of equivocal loyalty
　曖昧な忠誠の異星人
・his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson
　彼の良心は、彼の息子を強制した連邦のあいまいな特徴を非難した−アンナ・ジェームソン

equivocal - 英和辞典 (EJdict)

二つの意味(いろいろな意味)に取れる(ambiguous)
疑わしい(doubtful)
〈人・行動が〉いかがわしい