[ 動 ]
後れる
,
愚図つく
,
愚図付く
■ 運動、進歩、発展などにおいてにおいて留まるか、あるいは落下する
hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.
→
fall back
,
fall behind
,
lag
[ 動 ]
■ 無駄な時間
waste time
→
dally
[ 動 ]
のろのろ歩く
,
のろのろ進む
■ マイペースでやる
take one's time
■ ゆっくりと進行する
proceed slowly
→
linger