crush

crush - 英和辞典

[ 名 ] 圧縮 , 粉砕
■ 押しつぶす行為
　the act of crushing
→ compaction , crunch

[ 名 ] 初恋
■ 若者の一時的な恋
　temporary love of an adolescent
→ calf love , infatuation , puppy love

[ 名 ] プレス , 人込み , 圧搾器 , 報道機関
■ 人のひどい混雑
　a dense crowd of people
→ jam , press

[ 名 ] クラッシュレザー
■ 粒状の模様を強調した革
　leather that has had its grain pattern accentuated
→ crushed leather

[ 動 ] 打ち砕く , 打砕く , 撃摧 , 撃砕 , 破摧 , 破砕 , 粉砕
■ 小さな破片に砕く
　break into small pieces
例文 )
・The car crushed the toy
　車はおもちゃを押しつぶした

[ 動 ]
■ 圧力によって傷つけられる、壊される、または歪む
　become injured, broken, or distorted by pressure
例文 )
・The plastic bottle crushed against the wall
　プラスチックの瓶が壁に押しつぶされた

[ 動 ] うち倒す , なぎ倒す , ぶっ潰す , やっつける , やっ付ける , 一本取る , 下す , 下だす , 仆す , 倒す , 制勝 , 打ち倒す , 打ち取る , 打取る , 打破る , 押退ける , 撃ち破る , 撃摧 , 撃砕 , 撃破 , 撃破る , 破る , 粉砕 , 薙ぎ倒す , 討ち止める , 討ち破る , 討破る , 遣っつける , 遣っ付ける , 遣付ける , 降す
■ 競争、レース及び闘争で相手より上手くやる
　come out better in a competition, race, or conflict
→ beat , beat out , shell , trounce , vanquish

[ 動 ] 圧砕 , 壊す , 打ち砕く , 打破 , 握りつぶす , 握り潰す , 撃破 , 潰す
■ 無効にする
　make ineffective
→ break down

[ 動 ]
■ 破砕か打撲傷
　crush or bruise
→ jam

[ 動 ] 取り拉ぐ , 取拉ぐ , 圧しつぶす , 圧しひしぐ , 圧し拉ぐ , 圧し潰す , 圧拉ぐ , 圧潰す , 打っ潰す , 押しつぶす , 押しひしぐ , 押し拉ぐ , 押し潰す , 押っ圧す , 押拉ぐ , 押潰す , 拉く , 拉ぐ , 揉み消す , 握りつぶす , 握り潰す , 潰す
■ 激しく圧縮する、自然の形または状態から
　to compress with violence, out of natural shape or condition
例文 )
・crush an aluminum can
　アルミニウム缶をつぶす
→ mash , squash , squeeze , squelch

[ 動 ]
■ 恥をかかせるか、完全に落ち込ませる
　humiliate or depress completely
例文 )
・She was crushed by his refusal of her invitation
　彼女は、招待に対する彼の辞退に打ちひしがれた
→ demolish , smash

[ 動 ] 圧す , 圧する , 強圧 , 弾圧 , 抑圧 , 禁圧
■ 権威を不当に使用して咎める、または抑圧する
　come down on or keep down by unjust use of one's authority
→ oppress , suppress

crush - 英和辞典 (EJdict)

…'を'『押しつぶす』,ぺしゃんこにする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》
…'を'『砕く』,粉々にする;…を砕いて(…に)する《+『名』+『into』+『名』》
(…に)…'を'押しつける《+『名』+『against』+『名』》;(…に)…'を'押し込む《+『名』+『into』+『名』》
(…から)…'を'押しつぶして出す,しぼり出す《+『名』+『from』+『名』》
…'を'ぎゅっと抱きしめる
…'を'打ちのめす,打ちひしぐ《+『down』+『名,』+『名』+『down』》
『つぶれる』,ぺしゃんこになる;くしゃくしゃになる
『砕ける』,粉々になる
(…に)押し合って入る,殺到する《+『into』(『through』)+『名』》
〈C〉《単数形で》押し合いへし合い,殺到
〈C〉《話》《単数形で》大混雑の集会,すしづめの集会
〈U〉《英》(押しつぶして出した)果汁
〈C〉《話》(…に)のぼせ上がること,(…への)べたぼれ《+『on』+『名』》;のぼせ上がった相手