[ 名 ]
深紅
■ 深くて鮮やかな赤
a deep and vivid red color
→
deep red
,
ruby
[ 動 ]
ぽうっとする
,
ぽっとする
,
染める
,
火照る
,
熱る
,
紅潮
,
赤む
,
赤らびる
,
赤らむ
,
赤らめる
,
赤面
,
赧らめる
,
頬染める
■ 困惑または恥などで赤面する
turn red, as if in embarrassment or shame
→
blush
,
flush
,
redden
[ 形 ]
兇悪
,
兇暴
,
凶悪
,
凶暴
,
暴力的
,
狂暴
■ 暴力または流血によって特徴づけられる
characterized by violence or bloodshed
例文 )
・writes of crimson deeds and barbaric days- Andrea Parke 暴力行為と野蛮な日々を書く?アンドレア・パーク
・fann'd by Conquest's crimson wing- Thomas Gray コンクエストの真紅の翼によるファン
→
red
,
violent
[ 形 ]
真っ赤
,
真赤
,
紅い
,
赤い
■ 色のスペクトルの端の色の(オレンジの隣)
of a color at the end of the color spectrum (next to orange)
■ 血またはサクランボまたはトマトまたはルビーの色と似ている
resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies
→
blood-red
,
carmine
,
cerise
,
cherry
,
cherry-red
,
red
,
reddish
,
ruby
,
ruby-red
,
ruddy
,
scarlet
[ 形 ]
真っ赤
,
真赤
,
紅い
,
赤い
■ 赤くなった、感情あるいは激しい運動により血で覆われる、またはあたかも血で覆われるような(特に顔の)
(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion
例文 )
・crimson with fury 怒りで真っ赤になる
・flushed (or crimson) with embarrassment 恥ずかしさで真っ赤になった
→
flushed
,
red
,
red-faced
,
reddened