cold

cold - 英和辞典

[ 名 ] コールド , 低温 , 冷 , 冷え , 冷え冷え , 冷たい , 冷たさ , 冷ややかさ , 冷寒 , 冷温 , 凍 , 凍み , 凛 , 寒さ , 寒冷 , 寒気
■ 熱のないこと
　the absence of heat
例文 )
・the coldness made our breath visible
　寒さで、私たちの息は目に見えるようになった
・come in out of the cold
　寒い所からやって来る
・cold is a vasoconstrictor
　冷気は血管を収縮させる
→ coldness , frigidity , frigidness , low temperature

[ 名 ] コールド , 冷 , 冷気 , 冽 , 凛 , 寒さ , 寒冷 , 寒気
■ 低い温度で起こる感覚
　the sensation produced by low temperatures
例文 )
・he shivered from the cold
　彼は寒さで震えた
・the cold helped clear his head
　寒さは、彼の頭をすっきりするのに役立った
→ coldness

[ 名 ] 咳気 , 感冒 , 風邪 , 風邪ひき
■ 鼻と呼吸器（肺を除く）に炎症を起こす軽症のウィルス性疾患
　a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)
例文 )
・will they never find a cure for the common cold?
　普通の風邪の治療法は決して見つからないのだろうか
→ common cold

[ 形 ]
■ 生命の暖かさがを欠いているさま
　lacking the warmth of life
例文 )
・cold in his grave
　彼は墓の中で冷たくなっている

[ 形 ]
■ の探求者
　of a seeker
■ 捜される物から遠く離れて
　far from the object sought

[ 形 ]
■ 殴打、または衝撃、あるいは酔いから意識を失った
　unconscious from a blow or shock or intoxication
例文 )
・the boxer was out cold
　ボクサーは気を失っていた
・pass out cold
　酔いつぶれる

[ 形 ] 冷たい
■ 熱意を感じないか、示さないさま
　feeling or showing no enthusiasm
例文 )
・a cold audience
　無関心な聴衆
・a cold response to the new play
　新しいプレーに対する冷たい反応

[ 形 ]
■ 時間の通過を通して新鮮さを失ったさま
　having lost freshness through passage of time
例文 )
・a cold trail
　寒冷な道
・dogs attempting to catch a cold scent
　冷たい臭いを察知しようと試みている犬

[ 形 ] お寒い , 冷たい , 冷寒 , 寒い , 寒冷 , 御寒い
■ 低温、あるいは不十分な温度であること、または、寒いと感じること、または、例えば氷や冷凍で冷やされているさま
　having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration
例文 )
・a cold climate
　寒冷気候
・a cold room
　寒い部屋
・dinner has gotten cold
　夕食は冷たくなった
・cold fingers
　冷たい指
・if you are cold, turn up the heat
　寒いならもっと熱をあげなさい
・a cold beer
　冷えたビール

[ 形 ] けんもほろろ , つべたい , つれない , よそよそしい , 他人行儀 , 他所他所しい , 冷々たる , 冷たい , 冷やか , 冷ややか , 冷冷たる , 冷淡 , 寒い , 無情 , 無愛想
■ 広義
　extended meanings
■ 特に心理的な冷たさの
　especially of psychological coldness
■ 人の温もりあるいは感情なしで
　without human warmth or emotion
例文 )
・a cold unfriendly nod
　冷たい無愛想なうなずき
・a cold and unaffectionate person
　冷たくて情愛に欠けた人
・a cold impersonal manner
　冷ややかな人間味のない態度
・cold logic
　冷静な論理
・the concert left me cold
　コンサートで、私は冷めてしまった

[ 形 ] 不人情 , 冷血 , 冷酷 , 冷酷無惨 , 冷酷無慙 , 冷酷無慚 , 冷酷無残 , 刻薄 , 惨い , 惨たらしい , 残酷 , 没義道 , 無情 , 酷い , 酷薄
■ 悔恨または人間の心なしで
　without compunction or human feeling
例文 )
・in cold blood
　冷酷に
・cold-blooded killing
　冷酷な殺人
→ cold-blooded , inhuman , insensate

[ 形 ]
■ 性的に無反応
　sexually unresponsive
例文 )
・was cold to his advances
　彼の昇進に冷たかった
→ frigid

[ 形 ]
■ ほとんど手に負えないほど激しい
　so intense as to be almost uncontrollable
例文 )
・cold fury gripped him
　無常な怒りが彼を襲った

[ 形 ] 乾燥無味 , 古くさい , 古臭い , 大時代 , 陳腐
■ 独創性または自発性が不足するさま
　lacking originality or spontaneity
■ もはや新しくない
　no longer new
→ dusty , moth-eaten , stale

[ 形 ]
■ 誤解なく熟知していることを特徴とする
　marked by errorless familiarity
例文 )
・had her lines cold before rehearsals started
　リハーサルを始める前に、彼女のせりふを完全に覚えた

[ 形 ] 冷たい
■ 暖かいという感覚を与えないさま
　giving no sensation of warmth
例文 )
・a cold bluish grey
　冷たい青みがかった灰色

cold - 英和辞典 (EJdict)

『寒い』,冷たい;冷えた,冷やした
(性格・態度などが)『冷たい』,冷淡な,熱意のない;無情な,冷酷な
(物事が)人をがっかりさせる,つまらない
(色調が)冷たい,寒色の
(獲物のにおい臭が)かすかな,弱い
《話》(打撃などで)意識を失った,失神した
完全に,全く
〈U〉《しばしばthe~》『寒さ』,寒け,冷たさ
〈C〉,時に〈U〉『かぜ』,感冒