clumsy

clumsy - 英和辞典

[ 形 ] ぎこちない , ぎごちない , つたない , てづつ , ぶきっちょ , ぶきっちょう , へた , へま , まずい , 下手 , 下手糞 , 不味い , 不得意 , 不得手 , 不精巧 , 手づつ , 拙 , 拙い , 蕪雑
■ 表現が上品でない、または優雅ではない
　not elegant or graceful in expression
例文 )
・a clumsy apology
　まずい弁解
→ awkward , cumbersome , ill-chosen , inapt , inept

[ 形 ] ぶざま , 不恰好 , 不格好 , 不様 , 不細工 , 無格好 , 無様 , 無細工
■ 仕草や姿勢において優雅さを欠いた
　lacking grace in movement or posture
例文 )
・clumsy fingers
　不器用な指
→ clunky , gawky , ungainly , unwieldy

[ 形 ] ぎこちない , ぎごちない , つたない , ぶきっちょ , ぶきっちょう , へた , へぼ , へま , まずい , ヘマ , 下手 , 不味い , 不器用 , 不手際 , 拙 , 拙い , 無器用 , 非力
■ 技術または適性の欠如を示すさま
　showing lack of skill or aptitude
例文 )
・did a clumsy job
　不器用な仕事をした
→ bungling , fumbling , incompetent

[ 形 ] やっかい , 不細工 , 無細工
■ とくにその形状のために扱うまたは管理することが難しい
　difficult to handle or manage especially because of shape
例文 )
・clumsy wooden shoes
　不細工な木の靴
→ awkward , bunglesome , ungainly

clumsy - 英和辞典 (EJdict)

(人・動作などが)『無器用な』,ぎごちない
(道具などが)ぶかっこうで扱いにくい;(説明などが)へたな,気のきかない