chance

chance - 英和辞典

[ 名 ] 冒険 , 危険 , 賭 , 賭け
■ 危険を伴うリスク
　a risk involving danger
例文 )
・you take a chance when you let her drive
　彼女に車を運転させるなら、運を天に任せなければならない

[ 名 ] プロバビリティ , プロバビリティー , 確率 , 蓋然率
■ ある出来事がどれくらい起きる可能性があるかの測定
　a measure of how likely it is that some event will occur
■ 全ての可能性のある状況の数に対して良好である状況の比率を表している数
　a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible
→ probability

[ 名 ] 回り合せ , 回り合わせ , 回合 , 回合せ , 回合わせ , 巡り合わせ , 巡合 , 巡合せ , 巡合わせ
■ ある出来事において、別のものではないある一定の方法における結果を生じさせる未知の、予測できない現象
　an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another
例文 )
・we ran into each other by pure chance
　私たちはまったく偶然に出くわした
→ fortune , hazard , luck

[ 名 ] 可能性 , 展望 , 目処 , 目途 , 見こみ , 見とおし , 見込 , 見込み , 見通 , 見通し
■ 将来の成功の可能性
　the possibility of future success
→ prospect

[ 名 ] チャンス , 好機 , 時 , 時宜 , 時機 , 時節 , 機 , 機会 , 機宜 , 汐どき , 汐合い , 汐時 , 潮どき , 潮合 , 潮合い , 潮時
■ 状況の好ましい組み合わせによる可能性
　a possibility due to a favorable combination of circumstances
例文 )
・now is your chance
　今が君の好機だ
→ opportunity

[ 動 ] めぐり合う , めっける , 出あう , 出くわす , 出っくわす , 出っ交す , 出会う , 出合う , 出逢う , 発見 , 目っける , 見いだす , 見い出す , 見だす , 見つけだす , 見つける , 見付ける , 見出す , 見出だす , 見附る , 遭逢
■ まるで偶然かのように、出会う
　come upon, as if by accident
■ 会う
　meet with
例文 )
・She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day
　彼女は、先日、書店でおもしろい本を偶然見つけた
→ bump , encounter , find , happen

[ 動 ] つな渡り , 冒す , 冒険 , 綱わたり , 綱渡 , 綱渡り , 賭ける , 賭する
■ 良好な結果を願って危険を冒す
　take a risk in the hope of a favorable outcome
→ adventure , gamble , hazard , risk , run a risk , take a chance , take chances

[ 動 ]
■ 偶然そうである
　be the case by chance
例文 )
・I chanced to meet my old friend in the street
　私は通りでたまたま旧友に会った

[ 形 ] 偶然的 , 偶発的 , 思いがけない , 思い掛けない , 思い掛け無い
■ 偶然起こるか、現れることまたは特別に扱われる
　occurring or appearing or singled out by chance
例文 )
・a chance occurrence
　偶発的な出来事
→ casual

chance - 英和辞典 (EJdict)

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ
〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)
〈C〉『好機』,機会(opportunity)
〈C〉危険,冒険;かけ
《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する
《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる
…'を'運を天に任せてする
偶然の,はずみの