bum

bum - 英和辞典

[ 名 ] おいど , お尻 , どんけつ , ヒップ , 尻 , 尻臀 , 御尻 , 御居処 , 臀 , 臀部
■ 人間の体のうち、自分が上に座る肉付きのよい部分
　the fleshy part of the human body that you sit on
→ arse , ass , backside , behind , bottom , buns , butt , buttocks , can , derriere , fanny , fundament , hind end , hindquarters , keister , nates , posterior , prat , rear , rear end , rump , seat , stern , tail , tail end , tooshie , tush

[ 名 ]
■ 働かない人
　person who does no work
例文 )
・a lazy bum
　怠惰な浮浪者
→ do-nothing , idler , layabout , loafer

[ 名 ] まどい者 , 与太 , 惑い者 , 碌でなし
■ 卑劣であるか卑劣であると考えられる人
　a person who is deemed to be despicable or contemptible
例文 )
・throw the bum out
　浮浪者を追い出す
→ crumb , dirty dog , git , lowlife , puke , rat , rotter , scum bag , skunk , so-and-so , stinker , stinkpot

[ 名 ]
■ 評判のよくない放浪者
　a disreputable vagrant
例文 )
・he tried to help the really down-and-out bums
　彼は、本当に落ちぶれた浮浪者を助けようとした
→ hobo , tramp

[ 動 ]
■ 自由を要求し、自由を得る
　ask for and get free
■ 寄生虫である
　be a parasite
→ cadge , grub , mooch , sponge

[ 動 ] のらくらする , ぶらつく
■ だらけた、または怠惰な
　be lazy or idle
例文 )
・Her son is just bumming around all day
　彼女の息子は、一日中ただただ遊びまわっている
→ arse about , arse around , bum about , bum around , frig around , fuck off , loaf , loll , loll around , lounge about , lounge around , waste one's time

[ 形 ] けち , けち臭い , しみったれ , ちゃち , チープ , 低級 , 安価 , 安手
■ 非常に乏しい品質について
　of very poor quality
■ もろいさま
　flimsy
→ cheap , cheesy , chintzy , crummy , punk , sleazy , tinny

bum - 英和辞典 (EJdict)

なまけ者;浮浪者
ぶらつく,のらくらする《+『around』+『名』》
…'を'ねだる,たかる
非常に悪い,価値のない