[ 名 ]
■ 深刻で滑稽な大失敗
a serious and ludicrous blunder
例文 )
・he made a bad bull of the assignment 彼は任務で大失敗した
[ 名 ]
牛
,
雄
■ 雌は'cow'と呼ばれる、様々な哺乳動物の生長した雄
mature male of various mammals of which the female is called `cow'
■ 例えば、クジラ、ゾウ、特に畜牛
e.g. whales or elephants or especially cattle
[ 名 ]
去勢してない雄牛
,
種牛
■ 去勢されていない雄の畜牛
uncastrated adult male of domestic cattle
[ 名 ]
■ 受け入れがたいふるまいに対する猥褻な語
obscene words for unacceptable behavior
例文 )
・I put up with a lot of bullshit from that jerk 私はそのろくでなしからのたわごとを我慢している
・what he said was mostly bull 彼が言ったことはほとんどほらだった
→
bullshit
,
crap
,
dogshit
,
horseshit
,
irish bull
,
shit
[ 名 ]
教書
■ ローマ法王によって発表された正式な宣言(通常、古めかしい文字で書かれていて、鉛の教皇印で封印されている)
a formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla)
→
papal bull
[ 名 ]
ま星
,
正鵠
,
真星
■ 的の中心
the center of a target
→
bull's eye
[ 名 ]
■ 2番目の黄道十二宮
the second sign of the zodiac
■ 太陽が4月20日から5月20日までこの宮にある
the sun is in this sign from about April 20 to May 20
→
taurus
,
taurus the bull
[ 名 ]
■ 太陽がおうし座である間に生まれた人
a person who is born while the sun is in Taurus
→
taurus
[ 名 ]
■ 大きくて強く、がっしりした人
a large and strong and heavyset man
例文 )
・he was a bull of a man 彼はがっしりとしたたくましい男だった
→
bruiser
,
samson
,
strapper
[ 名 ]
■ 楽観的な市場展望をもつ投資家
an investor with an optimistic market outlook
■ 価格が上昇すると予想して、後に転売するために今は購入する投資家
an investor who expects prices to rise and so buys now for resale later
[ 名 ]
サツ
■ 警官を指す侮蔑語
uncomplimentary terms for a policeman
→
cop
,
copper
,
fuzz
,
pig
[ 動 ]
■ 値段が上がる
advance in price
例文 )
・stocks were bulling 株価がつりあがっていた
[ 動 ]
■ 不誠実または事実や真実を無視して話す
speak insincerely or without regard for facts or truths
→
bullshit
,
fake
,
talk through one's hat
[ 動 ]
■ 投機的な購入によって株の価値を上げようとする
try to raise the price of stocks through speculative buying
[ 動 ]
強行する
,
押し通す
,
無理に通す
■ 押すまたは強制する
push or force
例文 )
・He bulled through his demands 彼は、要求を押し通したた
→
bull through