[ 名 ]
物思
,
物思い
■ 問題についてしつこく病的に考え込むこと
persistent morbid meditation on a problem
→
pensiveness
[ 名 ]
抱卵
■ 体の温かさによって卵をかえすために卵の上に座ること
sitting on eggs so as to hatch them by the warmth of the body
→
incubation
[ 形 ]
もの思わしげ
,
物思わしげ
■ 深く、またはひどく思慮深い
deeply or seriously thoughtful
例文 )
・Byron lives on not only in his poetry, but also in his creation of the 'Byronic hero' - the persona of a brooding melancholy young man バイロンは、彼の詩でだけでなく、『バイロン的な英雄』の彼の創造においても残る−思い悩んでいる憂鬱な青年の登場人物
→
broody
,
contemplative
,
meditative
,
musing
,
pensive
,
pondering
,
reflective
,
ruminative