[ 動 ]
■ まるで対照にであるように、注意を向ける
direct attention to, as if by means of contrast
→
set off
[ 動 ]
あばき出す
,
ばらす
,
公開
,
剔抉
,
摘発
,
明す
,
明らかにする
,
暴きたてる
,
暴き出す
,
暴く
,
暴露
,
曝露
,
洩す
,
洩らす
,
漏す
,
漏らす
,
漏泄
,
漏洩
,
開示
■ 以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする
make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
例文 )
・bring out the truth 事実を明らかにする
→
break
,
disclose
,
discover
,
divulge
,
expose
,
give away
,
let on
,
let out
,
reveal
,
unwrap
[ 動 ]
リリース
,
上木
,
上梓
,
公刊
,
出版
,
刊行
,
印行
,
版行
,
発兌
,
発券
,
発行
,
開板
,
開版
■ 一般への配布または販売に備える、発行する
prepare and issue for public distribution or sale
→
issue
,
publish
,
put out
,
release
[ 動 ]
初めて披露する
,
顔見せ
,
顔見世
■ 最初に公の場に俳優、歌などを紹介する
bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.
→
introduce
[ 動 ]
取り出す
,
取出す
,
引き出す
,
引っ張り出す
,
引出す
,
引張り出す
,
引張出す
,
持ち出す
■ 容器または囲まれている空間から取り出す
take out of a container or enclosed space
→
get out
[ 動 ]
出してやる
,
自由にする
,
解放してやる
,
逃がしてやる
■ 特定の状態から覚ます
bring out of a specific state
→
let out
[ 動 ]
■ 遠慮しないよう促す
encourage to be less reserved
例文 )
・The teacher tried to bring out the shy boy 先生は、内気な男の子を連れ出そうとした
[ 動 ]
■ 可視化させる
make visible
→
reveal
,
uncover
,
unveil
[ 動 ]
プロデュース
,
出す
,
制作
,
生みだす
,
生み出す
,
生出
,
生出す
,
産みだす
,
産み出す
,
産出す
,
製作
■ 市場に持ち込むか、販売する
bring onto the market or release
例文 )
・bring out a book 本を出版する
→
bring on
,
produce