bother

bother - 英和辞典

[ 名 ] お荷物 , 人泣かせ , 厄介者 , 困り者 , 困者 , 害 , 御荷物 , 悩みの種 , 持て余し , 邪魔
■ 問題を起こす物、あるいは人
　something or someone that causes trouble
■ 不幸の源
　a source of unhappiness
例文 )
・a bit of a bother
　ちょっとした面倒
→ annoyance , botheration , infliction , pain , pain in the ass , pain in the neck

[ 名 ] いさくさ , いざこざ , ごたくさ , ごたごた , もめ事 , もやくや , トラブル , 悶着 , 揉 , 揉め , 揉め事 , 揉事 , 波乱 , 波瀾 , 紛争 , 紛擾 , 葛藤 , 風波 , 騒ぎ , 騒動
■ 怒りの騒動
　an angry disturbance
例文 )
・a spot of bother
　いざこざの場所
→ fuss , hassle , trouble

[ 動 ] いら立てる , 悩ます , 焦らす , 焦らせる , 煩わす , 煩わせる , 苛だてる , 苛立てる , 逆撫でる
■ 不快感にさせる
　cause annoyance in
■ 特に小さな苛立ちによって、妨げる
　disturb, especially by minor irritations
例文 )
・Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
　私の耳のブンブンいう蚊は、本当に私を悩ます
→ annoy , chafe , devil , get at , get to , gravel , irritate , nark , nettle , rag , rile , vex

[ 動 ]
■ 混乱させる、困らせるまたは困惑させる
　make confused or perplexed or puzzled

[ 動 ]
■ 神経に触るまたはいらいらさせる
　make nervous or agitated
例文 )
・The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster
　単なる彼女の考えが彼を苦しめ、彼の心臓の鼓動が早くなった

[ 動 ]
■ 侵入するか、招かれていないのに入る
　intrude or enter uninvited
例文 )
・Don't bother the professor while she is grading term papers
　彼女が期末レポート採点している間、教授を邪魔してはいけない

[ 動 ] 係う , 労する , 悩ます , 拘う , 拘らう , 煩わす , 煩わせる , 苦労 , 苦心 , 騒がす , 騒がせる
■ わざわざ何かをする
　take the trouble to do something
■ 自らを心配する
　concern oneself
例文 )
・Don't bother, please
　気にしないでください
→ inconvenience oneself , trouble , trouble oneself

[ 動 ] 困らせる , 煩わす , 煩わせる , 迷惑を掛ける
■ 不便または不快にする
　to cause inconvenience or discomfort to
→ discommode , disoblige , incommode , inconvenience , put out , trouble

bother - 英和辞典 (EJdict)

〈人など〉'を'『悩ます』,迷惑をかける
(…について)『悩む』,心配する《『about』+『名』》
《『bother to』do》わざわざ…する
〈C〉〈U〉『やっかい』,めんどう
《a~》(…にとって)やかっいなこと(人)《+『to』+『名』》