bang

bang - 英和辞典

[ 名 ] 大ヒット , 大当たり , 大成功
■ 目覚ましい成功
　a conspicuous success
例文 )
・the party went with a bang
　パーティーは大成功だった
→ hit , smash , smasher , strike

[ 名 ]
■ 短く切られて、額の上に掛かっている髪の境界
　a border of hair that is cut short and hangs across the forehead
→ fringe

[ 名 ]
■ 突然の非常に大きな雑音
　a sudden very loud noise
→ bam , blast , clap , eruption

[ 名 ] ピシャッと殴ること , 強打 , 激しい一撃
■ 激しい強打
　a vigorous blow
例文 )
・he got a bang on the head
　彼は頭を強打した
→ bash , belt , knock , smash

[ 名 ] あわただしさ , スリル , 快哉 , 快感 , 活気 , 興奮
■ 蓄積した感情の力の素早い発散
　the swift release of a store of affective force
例文 )
・they got a great bang out of it
　彼らは、それから強烈な喜びを得た
→ boot , charge , flush , kick , rush , thrill

[ 動 ]
■ 跳ぶ、放つ、たたく
　leap, jerk, bang
→ spang

[ 動 ] かっ飛ばす , 叩く , 強打
■ 乱暴に打つ
　strike violently
→ slam

[ 動 ]
■ 乱暴に閉じる
　close violently
→ slam

[ 動 ] セックス , ファック , 一発やる , 交わる , 交接 , 共寝 , 同衾 , 寐る , 寝る , 床入 , 床入り , 抱く
■ 性交渉をもつ
　have sexual intercourse with
→ be intimate , bed , bonk , do it , eff , fuck , get it on , get laid , have a go at it , have intercourse , have it away , have it off , have sex , hump , jazz , know , lie with , love , make love , make out , roll in the hay , screw , sleep together , sleep with

[ 動 ]
■ 騒々しく動く
　move noisily
例文 )
・The window banged shut
　窓は音をたてて閉まった
・The old man banged around the house
　老人は家のまわりで大きな音を立てた

[ 動 ] 打つ
■ 鋭くしばしば鉄製の爆発または殴打する音を出す
　to produce a sharp often metallic explosive or percussive sound
例文 )
・One of them banged the sash of the window nearest my bed
　彼らの一人が、私のベッドに一番近い窓のサッシをどんどん叩いた

[ 副 ]
■ すぐに
　directly
例文 )
・he ran bang into the pole
　彼は、電柱にぶつかった
→ bolt , slap , slapdash , smack

bang - 英和辞典 (EJdict)

バン(ドカン,ズドン,バタン)という音
バン(ドン)という一撃(強打)
《話》活力,気力
…'を'『バン(ドン)と打つ』;(…に)…'を'バン(ドン)と打ちつける《+『名』+『on』(『against』『,at』)『+『名』》;〈戸など〉'を'バタンとしめる
『バン(ドン)と音を立てる』;(…を)ドン(バン)と打つ《+『on』(『against』,『at』+『名』》/性交する（相手は女）
まさに,全く,ちょうど