[ 動 ]
養子にする
,
養子縁組
■ その人の家族にする
take into one's family
例文 )
・They adopted two children from Nicaragua 彼らはニカラグアから2人の子供たちを養子にした
→
take in
[ 動 ]
取る
,
帯びる
,
得る
,
見せる
,
身につる
■ ある一定の形式、特質、または局面を帯びる
take on a certain form, attribute, or aspect
例文 )
・he adopted an air of superiority 彼は高慢な様子だった
→
acquire
,
assume
,
take
,
take on
[ 動 ]
取り上げる
,
取り入れる
,
取上げる
,
取入れる
,
導入
,
採り上げる
,
採り入れる
,
採る
,
採上げる
,
採択
,
採用
,
採納
,
用いる
■ だれかの原因、イデオロギー、習慣、方法を始める、自分自身のものとしてそれを使う
take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own
例文 )
・They adopted the Jewish faith 彼らはユダヤ教を採用した
→
embrace
,
espouse
,
sweep up
[ 動 ]
■ 劇的なものにする
put into dramatic form
例文 )
・adopt a book for a screenplay 映画脚本のために本を選択する
→
dramatise
,
dramatize
[ 動 ]
取りあげる
,
取り上げる
,
取上げる
,
採る
,
採択
,
採用
,
採納
■ 自分のために採用し実践する
take up and practice as one's own
→
borrow
,
take over
,
take up
[ 動 ]
信奉
,
従う
,
追随
■ 選択して続く
choose and follow
■ の理論、考え、方針、戦略または計画のような
as of theories, ideas, policies, strategies or plans
→
espouse
,
follow
[ 動 ]
就任
■ 権利、任務、義務、責任を引き受ける
take on titles, offices, duties, responsibilities
→
assume
,
take on
,
take over