[ 名 ]
エデンの園
■ 天地創造でアダムとイブがいた美しい庭
a beautiful garden where Adam and Eve were placed at the Creation
■ 彼らが神に背き、善悪を知る木から禁断の実を食べたとき、楽園から追放された(人間の堕落)
when they disobeyed and ate the forbidden fruit from the tree of knowledge of good and evil they were driven from their paradise (the fall of man)
→
garden of eden
[ 名 ]
エデンの園
,
シャングリラ
,
ハライソ
,
パライソ
,
パライゾ
,
パラダイス
,
ヘブン
,
天国
,
常世の国
,
極楽
,
極楽浄土
,
楽園
,
楽土
,
楽天地
,
約束の地
■ 至福と喜びと平和に満ちた場所
any place of complete bliss and delight and peace
→
heaven
,
nirvana
,
paradise
,
promised land
,
shangri-la