[ 形 ]
多義性のある
,
多義的
,
曖昧性のある
■ 1以上の可能な意味を持っている
having more than one possible meaning
例文 )
・ambiguous words 曖昧な言葉
・frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy あいまいな指示に失望して、両親はおもちゃを組み立てることができなかった
[ 形 ]
あいまい
,
多義的
,
曖昧
,
曖眛
,
紛らわしい
■ 2つまたはそれ以上の解釈の余地のある
open to two or more interpretations
■ または、不確かな性格または意味の
or of uncertain nature or significance
■ または(しばしば)誤解する意図のある
or (often) intended to mislead
例文 )
・the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates 世論調査には、将来性のある女性候補者への複雑ではっきりとしない(あいまい)のメッセージがあった
→
equivocal
[ 形 ]
あいまい
,
あやふや
,
不得要領
,
不明瞭
,
不鮮明
,
曖昧
,
曖昧模糊
,
曖昧模糊たる
,
曖眛
,
漠たる
,
漠然たる
,
紛らわしい
,
茫漠たる
■ どんな固有のまたは客観的な意味も持っていないさま
having no intrinsic or objective meaning
■ 一般的なパターンで構成されていない
not organized in conventional patterns
例文 )
・an ambiguous situation with no frame of reference 基準系のない漠然とした状況
・ambiguous inkblots あいまいなインクの染み