麗しさ

麗しさ - 和英辞典

[ 名 ] cuteness , prettiness
■ the quality of being appealing in a delicate or graceful way (of a girl or young woman)
　（少女や若い女性の）優美で上品に魅了する性質
→ シャン , 可愛さ , 可愛らしさ , 可愛気 , 可憐さ , 麗しさ

[ 名 ] daintiness , delicacy , fineness
■ the quality of being beautiful and delicate in appearance
　外観が美しくて繊細である品質
e.g. )
・the daintiness of her touch
　彼女のタッチの優美さ
・the fineness of her features
　彼女の容貌の見事さ
→ 上品さ , 優美さ , 繊細さ , 美しさ , 麗しさ

[ 名 ] grace , gracility
■ elegance and beauty of movement or expression
　上品で美しい動作、表現
e.g. )
・a beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace
　比較し難い典雅さで繊細な動きの中で使った美しい姿
→ ほっそりとして優美なこと , エレガンス , 上品さ , 優美さ , 優雅さ , 品 , 品位 , 気品 , 雅 , 麗しさ