馴染み

馴染み - 和英辞典

[ 名 ] closeness , familiarity , intimacy
■ close or warm friendship
　親密で温かみのある友情
e.g. )
・the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy
　フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した
→ お馴染 , お馴染み , じっこん , 交情 , 仲よし , 仲良 , 仲良し , 入魂 , 別懇 , 友好 , 密 , 御馴染 , 御馴染み , 慇懃 , 懇親 , 昵懇 , 昵近 , 爾汝の交わり , 睦まじさ , 親しさ , 親交 , 親交関係 , 親密 , 親密さ , 親密性 , 親近 , 親近さ , 誼み , 近しさ , 馴じみ , 馴染 , 馴染み

[ 名 ] familiarity
■ usualness by virtue of being familiar or well known
　よく知られている、または、有名であるという理由でいつもの通りであること
→ 周知 , 泥み , 馴じみ , 馴染 , 馴染み

[ 名 ] closeness , intimacy
■ a feeling of being intimate and belonging together
　親密で、共に感じる感覚
e.g. )
・their closeness grew as the night wore on
　夜が深まるとともに彼らの親密感は広がっていった
→ 交情 , 入魂 , 別懇 , 慇懃 , 懇親 , 昵懇 , 親しみ , 親交 , 親密 , 誼 , 誼み , 馴染 , 馴染み

[ 名 ] friend
■ a person you know well and regard with affection and trust
　よく知っていて好意を感じ信頼できる人
e.g. )
・he was my best friend at the university
　彼は大学で一番の友人だった
→ フレンド , 仲よし , 仲良 , 仲良し , 仲間 , 友 , 友だち , 友人 , 友垣 , 友朋 , 友達 , 同朋 , 味方 , 朋友 , 知友 , 身方 , 馴じみ , 馴染 , 馴染み