養う

養う - 和英辞典

[ 動 ] nurse
■ try to cure by special care of treatment, of an illness or injury
　疾病やけがの特別の手当によって治そうとする
e.g. )
・He nursed his cold with Chinese herbs
　彼は、漢方薬で彼の風邪を治療した
→ 養う , 養生する

[ 動 ] keep , maintain , sustain
■ supply with necessities and support
　必需品を供給し、支援を行う
e.g. )
・She alone sustained her family
　彼女だけが家族を支えた
・The money will sustain our good cause
　金は私たちの理由を正当化する
・There's little to earn and many to keep
　稼ぐ金は少しで、生活を維持するには多く必要である
→ 扶持 , 扶養 , 支える , 維持 , 養う

[ 動 ] nourish , nurture , sustain
■ provide with nourishment
　栄養を供給する
e.g. )
・We sustained ourselves on bread and water
　私達はパンと水でもちこたえた
・This kind of food is not nourishing for young children
　この種の食べ物は、子供にとって栄養がない
→ 育てる , 養う

[ 動 ] cultivate
■ foster the growth of
　成長を促進する
→ 培う , 培養 , 栽培 , 耕す , 耕作 , 育てる , 養う , 養殖

[ 動 ] erect , rear
■ cause to rise up
　上昇させる
→ 手掛ける , 立てる , 育くむ , 育てる , 育て上げる , 育む , 育成 , 育種 , 養う

[ 動 ] civilise , civilize , cultivate , educate , school , train
■ teach or refine to be discriminative in taste or judgment
　趣向または判断において見分ける能力を洗練させるまたは学ぶ
e.g. )
・Cultivate your musical taste
　あなたの音楽の趣味を深めてください
・Train your tastebuds
　味覚を鍛える
・She is well schooled in poetry
　彼女は詩を十分に教え込まれた
→ トレイニング , トレーニング , 培う , 形づくる , 形作る , 形造る , 涵養 , 練成 , 錬成 , 養う

[ 動 ] bring up , nurture , parent , raise , rear
■ bring up
　育てる
e.g. )
・raise a family
　家庭を築く
・bring up children
　子供たちを育てる
→ はぐくみ育てる , やしない育てる , 扶育 , 扶養 , 育くむ , 育てる , 育て上げる , 育みそだてる , 育み育てる , 育む , 育成 , 育生 , 鞠育 , 養い育てる , 養う , 養育 , 養育てる