飲みこむ

飲みこむ - 和英辞典

[ 動 ] choke back , choke down , choke off
■ suppress
　我慢する
e.g. )
・He choked down his rage
　彼は激怒をやっとのことで飲み込みました
→ 呑みくだす , 呑みこむ , 呑み下す , 呑み込む , 呑下す , 呑込む , 飲みくだす , 飲みこむ , 飲む , 飲下す , 飲込む

[ 動 ] catch , get
■ grasp with the mind or develop an understanding of
　心で理解する、理解を深める
e.g. )
・did you catch that allusion?
　あのさりげない言及を理解できましたか
・We caught something of his theory in the lecture
　私達は講義において彼の理論の何かをつかんだ
・don't catch your meaning
　あなたの言う意味を理解していない
・did you get it?
　あなたはそれを持っていましたか?
・She didn't get the joke
　彼女は冗談が分からなかった
・I just don't get him
　とても彼を理解できない
→ 会得 , 呑みこむ , 呑み込む , 呑込む , 感得 , 把握 , 捉える , 捕える , 捕らえる , 掴みとる , 掴み取る , 掴む , 攫む , 飲みこむ , 飲込む

[ 動 ] get down , swallow
■ pass through the esophagus as part of eating or drinking
　飲食することの一部として、食道を通過する
e.g. )
・Swallow the raw fish--it won't kill you!
　生の魚をのみこみなさい−それはあなたを殺さないだろう！
→ 呑みくだす , 呑みこむ , 呑み下す , 呑み込む , 呑下す , 呑込む , 嚥下 , 飲みくだす , 飲みこむ , 飲み下す , 飲み込む , 飲下す , 飲込む

[ 動 ] belt down , bolt down , down , drink down , kill , pop , pour down , toss off
■ drink down entirely
　完全に飲んでしまう
e.g. )
・He downed three martinis before dinner
　彼は、夕食前にマティーニ3杯を飲み干した
・She killed a bottle of brandy that night
　彼女は、その夜、1瓶のブランデーを飲み干した
・They popped a few beer after work
　彼らは、仕事の後に、ビールを何本か空けた
→ 呑みこむ , 呑み干す , 呑込む , 飲みこむ , 飲みほす , 飲み下す , 飲み乾す , 飲み干す , 飲下す , 飲乾す , 飲干す , 飲込む

[ 動 ] bury , eat up , immerse , swallow , swallow up
■ enclose or envelop completely, as if by swallowing
　まるで飲み込むかのようにして、完全に包み込む、または覆い隠す
e.g. )
・The huge waves swallowed the small boat and it sank shortly thereafter
　大波が小さなボートをのみ込み、すぐに沈んだ
→ 呑みこむ , 呑み込む , 呑込む , 飲みこむ , 飲み込む , 飲込む