飛躍

飛躍 - 和英辞典

[ 動 ] jump , pass over , skip , skip over
■ bypass
　無視する
e.g. )
・He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible
　彼がテキストの行を読みとばしたので、その文章は不可解だった
→ 一躍 , 読みとばす , 読み過ごす , 読み飛ばす , 読飛ばす , 転読 , 飛びこえる , 飛び上がる , 飛び越える , 飛ぶ , 飛越る , 飛躍

[ 動 ] bound , jump , leap , spring
■ move forward by leaps and bounds
　飛躍的に前進する
e.g. )
・The horse bounded across the meadow
　馬は草地の向こう側に跳ねていった
・The child leapt across the puddle
　子供は水溜りを飛び越えた
・Can you jump over the fence?
　あなたは、フェンスをとび越えることができますか？
→ はね上がる , 弾む , 跳ねる , 跳ぶ , 跳る , 跳躍 , 躍る , 飛びあがる , 飛び上がる , 飛び跳ねる , 飛上がる , 飛躍

[ 名 ] jump , leap , saltation
■ an abrupt transition
　急に移ること
e.g. )
・a successful leap from college to the major leagues
　大学から大リーグに一足飛びに成功
→ 一足飛 , 一足飛び , 一躍 , 飛躍

[ 名 ] jump , leap
■ a sudden and decisive increase
　突然の、そして決定的な増加
e.g. )
・a jump in attendance
　出席者数の急増
→ 一足飛 , 一足飛び , 一躍 , 上騰 , 増加 , 奔騰 , 急伸 , 急騰 , 昂騰 , 暴騰 , 狂騰 , 跳ねあがり , 跳ね上がり , 跳ね上り , 飛躍 , 騰貴