顕著

顕著 - 和英辞典

[ 副 ] conspicuously , prominently
■ in a prominent way
　際立った方法で
e.g. )
・the new car was prominently displayed in the driveway
　道路に新車が目立つように飾られていた
→ ひときわ , 一きわ , 一入 , 一段 , 一際 , 優れて , 顕著

[ 形 ] outstanding , prominent , salient , spectacular , striking
■ having a quality that thrusts itself into attention
　それ押して注意を呼びこむ特性を持つ
e.g. )
・an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti semitism proved less fortunate in regard to their own freedom
　我々の時間の顕著な事実は、反ユダヤ主義で気分が悪くなる国が彼ら自身の自由に関してより幸運であるとわからなかったということである
・a new theory is the most prominent feature of the book
　新理論はこの本のもっとも傑出した特徴である
・salient traits
　顕著な特徴
・a spectacular rise in prices
　価格の顕著な上昇
・a striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center
　ピカデリー・サーカスについて印象的なものは、中心にあるエロスの像である
・a striking resemblance between parent and child
　子供と親の著しい類似
→ 目立つ , 著しい , 顕著

[ 形 ] marked , pronounced
■ strongly marked
　非常に目立つ
■ easily noticeable
　人目をひきやすい
e.g. )
・walked with a marked limp
　足をひどく引きずって歩いた
・a pronounced flavor of cinnamon
　シナモンのはっきりした味
→ 明白 , 著しい , 著明 , 顕著

[ 形 ] noteworthy , remarkable
■ worthy of notice
　注目に値する
e.g. )
・a noteworthy fact is that her students rarely complain
　特筆すべきことは彼女の生徒はめったに文句を言わないということである
・a remarkable achievement
　注目に値する業績
→ 異色 , 目立つ , 著しい , 顕著