顔

顔 - 和英辞典

[ 名 ] appearance , visual aspect
■ outward or visible aspect of a person or thing
　人や物の、外に現われた目に見える様子
→ うわべ , ルックス , 仮象 , 体裁 , 外形 , 外見 , 外観 , 外面 , 姿 , 姿容 , 容 , 容姿 , 形姿 , 形振り , 形相 , 形貌 , 恰好 , 態 , 格好 , 相好 , 粧い , 表構 , 表構え , 表面 , 装 , 装い , 見かけ , 見せかけ , 見せ掛け , 見た目 , 見て呉れ , 見掛 , 見掛け , 見映 , 見映え , 見栄 , 見栄え , 身なり , 顔 , 風付き , 風体 , 風姿 , 風袋 , 風貌 , 風采 , 風骨

[ 名 ] look
■ physical appearance
　身体的な見た目
e.g. )
・I don't like the looks of this place
　私はこの場所の外観が好きではない
→ つら構 , つら構え , 外見 , 姿 , 形状 , 形相 , 恰好 , 格好 , 様相 , 目色 , 目見 , 目顔 , 相形 , 相貌 , 粧い , 血相 , 表情 , 装 , 装い , 見せかけ , 見せ掛け , 見た目 , 見付 , 見付き , 見附 , 見附き , 観 , 身なり , 面がまえ , 面もち , 面体 , 面持 , 面構 , 面構え , 面様 , 顔 , 顔つき , 顔ばせ , 顔付 , 顔付き , 顔色 , 風体 , 風采 , 風骨

[ 名 ] countenance , visage
■ the appearance conveyed by a person's face
　人の顔によって伝えられる様子
e.g. )
・a pleasant countenance
　感じのよい顔つき
・a stern visage
　厳しい面持ち
→ 相好 , 表情 , 面 , 面もち , 面差 , 面差し , 面持 , 面持ち , 面貌 , 顏 , 顔 , 顔つき , 顔付き , 顔色

[ 名 ] aspect , expression , face , facial expression , look
■ the feelings expressed on a person's face
　顔に表れる気持ち
e.g. )
・a sad expression
　悲しげな表情
・a look of triumph
　勝利の面持ち
・an angry face
　怒った顔
→ 形相 , 目顔 , 相形 , 血相 , 表情 , 面もち , 面付き , 面差 , 面差し , 面持 , 面持ち , 面様 , 顏 , 顔 , 顔つき , 顔の表情 , 顔ばせ , 顔付 , 顔付き , 顔色

[ 名 ] face
■ status in the eyes of others
　他の目から見えるステータス
e.g. )
・he lost face
　彼は面目を失った
→ 建て前 , 建前 , 点前 , 立て前 , 立前 , 表 , 面子 , 面目 , 顔 , 顔面

[ 名 ] face , human face
■ the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear
　額から顎、耳から耳までの人頭の前部
e.g. )
・he washed his face
　彼は顔を洗った
・I wish I had seen the look on his face when he got the news
　私は彼がその知らせを受けたときの彼の顔を見たかった
→ フェイス , フェース , 人間の顔 , 面 , 顔

[ 名 ] face
■ a part of a person that is used to refer to a person
　人を照会するのに使用する、人の一部分
e.g. )
・he looked out at a roomful of faces
　彼は、部屋一杯の人の顔を見た
・when he returned to work he met many new faces
　仕事に復帰すると、彼は新しい顔にたくさん出会った
→ フェイス , フェース , 人面 , 面 , 顏 , 顔