頑固

頑固 - 和英辞典

[ 副 ] uncompromisingly
■ in an uncompromising manner
　強硬な態度で
→ 頑固

[ 形 ] inflexible , sturdy , uncompromising
■ not making concessions
　譲歩をしない
e.g. )
・took an uncompromising stance in the peace talks
　和平会談で妥協しないスタンスをとった
・uncompromising honesty
　妥協しない正直さ
→ きかぬ気 , 利かぬ気 , 牢乎たる , 牢固たる , 狷介 , 頑固

[ 形 ] inflexible , rigid , unbending
■ incapable of adapting or changing to meet circumstances
　状況に合わせるために、適応させたり変化させたりすることができない
e.g. )
・a rigid disciplinarian
　堅い厳格な人
・an inflexible law
　柔軟性のない法律
・an unbending will to dominate
　支配するという堅い意思
→ ごりごり , 頑固

[ 形 ] contrary , obstinate , perverse , wayward
■ resistant to guidance or discipline
　指南または規律に抵抗する
e.g. )
・Mary Mary quite contrary
　メアリ・メアリは正反対である
・an obstinate child with a violent temper
　乱暴な気性の意固地な少年
・a perverse mood
　ひねくれた態度
・wayward behavior
　わがままなふるまい
→ いこじ , えこじ , かたくな , きかぬ気 , 一刻 , 一徹 , 一概 , 依怙地 , 利かぬ気 , 剛情 , 固い , 固陋 , 堅い , 強情 , 情強 , 意固地 , 意地っぱり , 意地っ張り , 意地張 , 意地張り , 片情張 , 片情張り , 片意地 , 狷介 , 頑 , 頑な , 頑なしい , 頑固 , 頑固一徹

[ 形 ] obstinate , stubborn , unregenerate
■ tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield
　執拗に嫌がる、あるいは放棄するために執拗に嫌がることにより特徴付けられる
→ いこじ , えこじ , かたくな , かちかち , きかぬ気 , こちこち , ごりごり , 一徹 , 依怙地 , 偏固 , 偏屈 , 利かぬ気 , 剛情 , 剛情っ張り , 因業 , 固い , 固陋 , 強情 , 強情っぱり , 強情っ張り , 強情張 , 強情張り , 情っ張り , 情張 , 情張り , 情強 , 意固地 , 意地っぱり , 意地っ張り , 意地張 , 意地張り , 片情張 , 片情張り , 片意地 , 狷介 , 義強 , 頑な , 頑なしい , 頑冥 , 頑固 , 頑固一徹 , 頑強 , 頑迷 , 頑迷固陋

[ 形 ] stiff-necked
■ haughtily stubborn
　傲慢で頑固な
e.g. )
・a stiff-necked old Boston brahmin
　頑固で老齢の、ボストンのインテリ
→ 頑固

[ 形 ] refractory , stubborn
■ not responding to treatment
　処置に応じないさま
e.g. )
・a stubborn infection
　頑固な感染
・a refractory case of acne
　にきびの難治例
・stubborn rust stains
　しつこいさび汚れ
→ 頑固