頂く

頂く - 和英辞典

[ 動 ] find , get , incur , obtain , receive
■ receive a specified treatment (abstract)
　指定された処置（抽象的な）を受ける
e.g. )
・These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation
　文明のこれらの面は表現も受けないし、解釈も受けない
・His movie received a good review
　彼の映画は、好評を博した
・I got nothing but trouble for my good intentions
　私は善意のために、問題のみを得た
→ もらう , 受ける , 得る , 貰う , 頂く

[ 動 ] eat
■ eat a meal
　食事を食べる
■ take a meal
　ご飯を食べる
e.g. )
・We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls
　電話が何回も鳴ったので、私たちは、午後10時に初めて食べた
・I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation
　まだ食べていなかったので、私は喜んであなたの招待に応じる
→ 召される , 召しあがる , 召し上がる , 召し上る , 召す , 召上がる , 召上る , 喫する , 喰う , 頂く , 食う , 食する , 食べる , 食む , 食らう , 食事

[ 動 ] eat
■ take in solid food
　固形食物を取り入れる
e.g. )
・She was eating a banana
　彼女はバナナを食べていた
・What did you eat for dinner last night?
　あなたは、昨夜、夕食に何を食べましたか?
→ 上がる , 召される , 召しあがる , 召し上がる , 召し上る , 召す , 召上がる , 召上る , 喰う , 喰らう , 戴く , 頂く , 食う , 食する , 食べる , 食む , 食らう , 食事

[ 動 ] drink , imbibe
■ take in liquids
　液体を中に入れる
e.g. )
・The patient must drink several liters each day
　患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない
・The children like to drink soda
　子供は、ソーダを飲むのが好きである
→ 上がる , 仰ぐ , 取る , 召される , 召す , 呑む , 喰う , 喰らう , 戴く , 服す , 服する , 汲む , 聞こしめす , 聞こし召す , 聞し召す , 酌む , 頂く , 食らう , 飲む , 飲用

[ 動 ] take
■ take by force
　力ずくで取得する
e.g. )
・Hitler took the Baltic Republics
　ヒットラーはバルト海の共和国を占領した
・The army took the fort on the hill
　軍隊は丘の上でとりでを奪取した
→ もらう , 分どる , 取る , 執る , 奪い取る , 奪取る , 戴く , 獲る , 略す , 略する , 略取 , 頂く , 頂戴

[ 動 ] have , receive
■ get something
　何かを得る
■ come into possession of
　所有物として手に入れる
e.g. )
・receive payment
　支払いを受け取る
・receive a gift
　贈り物を受け取る
・receive letters from the front
　正面から手紙を受け取る
→ もらい受ける , もらう , 与る , 受けとる , 受ける , 受け取る , 得る , 貰いうける , 貰い受ける , 貰う , 貰受ける , 頂く , 頂戴 , 頂載

[ 動 ] accept , take
■ be designed to hold or take
　持つまたは取れるように設計された
e.g. )
・This surface will not take the dye
　この表面は、染まらないだろう
→ 乗る , 仰ぐ , 使う , 収める , 取り上げる , 取る , 取上げる , 受け取る , 受取る , 召す , 戴く , 挟み上げる , 捕る , 掛かる , 採る , 獲る , 納める , 頂く