響く

響く - 和英辞典

[ 動 ] affect
■ act physically on
　身体的に作用する
■ have an effect upon
　影響を及ぼす
e.g. )
・the medicine affects my heart rate
　薬は私の心拍数に影響を与える
→ 作用 , 冒す , 差し響く , 影響 , 虫ばむ , 虫食む , 蝕む , 障る , 響く

[ 動 ] determine , influence , mold , regulate , shape
■ shape or influence
　形または影響
■ give direction to
　指示を与える
e.g. )
・experience often determines ability
　経験はしばしば能力を決定する
・mold public opinion
　世論の形成
→ 作用 , 係る , 係わる , 働きかける , 働き掛ける , 働掛ける , 動かす , 反影 , 反映 , 左右 , 左右する , 形づくる , 形作る , 形成 , 形造る , 影響 , 感化 , 成型 , 成形 , 決する , 決める , 決定 , 決定づける , 決定付ける , 規定 , 関る , 関わる , 響く

[ 動 ] peal , ring
■ sound loudly and sonorously
　大きく朗々と鳴り響く
e.g. )
・the bells rang
　ベルは鳴った
→ なる , 響き渡る , 響く , 鳴りひびく , 鳴りわたる , 鳴り渡る , 鳴る

[ 動 ] echo , resound , reverberate , ring
■ ring or echo with sound
　音を鳴らすか反響する
e.g. )
・the hall resounded with laughter
　笑いで反響するホール
→ どよむ , どよめく , 反響 , 轟く , 響き渡る , 響く , 響めく , 鳴りはためく , 鳴りひびく , 鳴りわたる , 鳴り渡る , 鳴り響く , 鳴響く

[ 動 ] affect , involve , regard
■ connect closely and often incriminatingly
　密接に、そしてしばしば有罪判決を招くように親密に関係する
e.g. )
・This new ruling affects your business
　この新しい判決は、あなたの仕事に影響を及ぼす
→ 係る , 係わる , 差し響く , 響く