面白い

面白い - 和英辞典

[ 形 ] humorous , humourous
■ full of or characterized by humor
　ユーモアで満ちている、または、ユーモアに特徴づけられる
e.g. )
・humorous stories
　滑稽な物語
・humorous cartoons
　ユーモラスな漫画
・in a humorous vein
　おどけた気分で
→ おかしい , ユーモラス , 可笑しい , 滑稽 , 面白い , 面白おかしい , 面白可笑しい

[ 形 ] amusing , comic , comical , funny , laughable , mirthful , risible
■ arousing or provoking laughter
　笑いを起こすか、誘うさま
e.g. )
・an amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls
　いたずらと失態の連続で面白い映画
・an amusing fellow
　面白い人
・a comic hat
　面白い帽子
・a comical look of surprise
　驚きの滑稽な表情
・funny stories that made everybody laugh
　みんなを笑わせた滑稽な話
・a very funny writer
　非常におかしい作家
・it would have been laughable if it hadn't hurt so much
　それほどの害を与えなければ、笑えもしただろうに
・a mirthful experience
　楽しい経験
・risible courtroom antics
　おかしい法廷での滑稽な態度
→ おかしい , おもしい , おもしろい , おもろい , コミカル , 可笑しい , 滑稽 , 面白い , 面白おかしい , 面白可笑しい

[ 形 ] interesting
■ arousing or holding the attention
　注意を喚起または保持する
→ おもしろい , おもろい , 興味深い , 面白い

[ 形 ] entertaining
■ agreeably diverting
　愛想が良く面白い
e.g. )
・an entertaining puppet show
　愉快な人形劇
・films should be entertaining
　映画は楽しくなくてはならない
→ 可笑しい , 楽しい , 面白い

[ 形 ] festal , festive , gay , merry
■ offering fun and gaiety
　楽しみと陽気さを提供する
e.g. )
・a festive (or festal) occasion
　お祭り行事
・gay and exciting night life
　陽気で、刺激的なナイトライフ
・a merry evening
　楽しい一夜
→ 楽しい , 楽しげ , 賑やか , 面白い

[ 形 ] enjoyable , gratifying , pleasurable
■ affording satisfaction or pleasure
　満足または喜びを与えるさま
e.g. )
・the company was enjoyable
　会社は楽しかった
・found her praise gratifying
　蚊の除の称賛に満足した
・full of happiness and pleasurable excitement
　幸せと楽しい興奮に満ちている
・good printing makes a book more pleasurable to read
　良質の印刷は本をを楽しく読むようにしてくれる
→ おもしろい , 心うれしい , 心嬉しい , 悦ばしい , 愉しい , 愉快 , 楽しい , 満足 , 痛快 , 面白い

[ 形 ] delicious , delightful
■ greatly pleasing or entertaining
　大いに喜ばせるかまたは楽しませるさま
e.g. )
・a delightful surprise
　嬉しい驚き
・the comedy was delightful
　喜劇は楽しかった
・a delicious joke
　愉しい冗談
→ おもしろい , おもろい , 喜ばしい , 小気味よい , 小気味好い , 心うれしい , 心嬉しい , 悦ばしい , 愉しい , 愉快 , 楽しい , 面白い