青い

青い - 和英辞典

[ 形 ] blue , blueish , bluish
■ of the color intermediate between green and violet
　緑とスミレの中間の色の
■ having a color similar to that of a clear unclouded sky
　色のついてない空のそれに似た色を持つこと
e.g. )
・October's bright blue weather- Helen Hunt Jackson
　10月の明るい青い天気−ヘレン・ハント・ジャクソン
・a blue flame
　青炎
・blue haze of tobacco smoke
　タバコの煙の青いもや
→ 碧い , 蒼い , 青い , 青っぽい

[ 形 ] dark-green , green , greenish , light-green
■ of the color between blue and yellow in the color spectrum
　色のスペクトルにおける、青色と黄色の間の色の
■ similar to the color of fresh grass
　新鮮な草の色に似ている
e.g. )
・a green tree
　緑に覆われた木
・green fields
　緑の野原
・green paint
　青写真
→ 碧い , 蒼い , 青い

[ 形 ] pale , pallid , wan
■ abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress
　物理的または感情的な苦痛を示すように、異常に顔色が十分でない
e.g. )
・the pallid face of the invalid
　病弱な人の青ざめた顔
・her wan face suddenly flushed
　彼女の青白い顔は、突然赤くなった
→ 真っ青 , 碧い , 蒼い , 蒼白 , 蒼白い , 青い , 青白い

[ 形 ] green , immature , unripe , unripened
■ not fully developed or mature
　完全には発達していない、成熟していない
■ not ripe
　熟していない
e.g. )
・unripe fruit
　未熟果
・fried green tomatoes
　フライド・グリーン・トマト
・green wood
　緑の木
→ 不熟 , 未成熟 , 未熟 , 生熟 , 生熟れ , 若い , 青い , 青っぽい

[ 形 ] fleeceable , green , gullible
■ naive and easily deceived or tricked
　うぶで簡単に騙されたり、ごまかされたする
e.g. )
・at that early age she had been gullible and in love
　若い時に、彼女はだまされやすく、恋に落ちた
→ うぶ , 乳くさい , 乳臭い , 初心 , 未熟 , 青い

青い - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) blue
pale
green
unripe
inexperienced
(P)