離れ離れ

離れ離れ - 和英辞典

[ 形 ] separated , spaced
■ spaced apart
　離れて間隔があいたさま
→ 離れ離れ

[ 形 ] detached , isolated , separated , set-apart
■ being or feeling set or kept apart from others
　他と離れて設置される、他との距離が保たれる存在または感覚
e.g. )
・she felt detached from the group
　彼女はグループから孤立している感じた
・could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson
　彼が持っていた孤立した人物のままでいられなかった−シャーウッド・アンダーソン
・thought of herself as alone and separated from the others
　彼女自身が一人きりで他人から疎外されていると思っている
・had a set-apart feeling
　区別している感覚を持った
→ 孤独 , 離々たる , 離れ離れ , 離離たる

[ 形 ] disconnected , disunited , fragmented , split
■ having been divided
　分けられたさま
■ having the unity destroyed
　結合体を壊す
e.g. )
・Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces-Samuel Lubell
　議会は、連結していない地方の力が混乱した集まりの印象を与えた
・a league of disunited nations- E.B.White
　分裂して国の同盟−E.B.ホワイト
・a fragmented coalition
　崩壊した連合
・a split group
　分裂グループ
→ 切れぎれ , 切れ切れ , 跡切れ跡切れ , 離れ離れ

[ 名 ] dispersion , distribution
■ the spatial or geographic property of being scattered about over a range, area, or volume
　範囲、面積または容積に点在する空間的または地理的な特性
e.g. )
・worldwide in distribution
　世界中に分布している
・the distribution of nerve fibers
　神経線維の分布
・in complementary distribution
　相補分布で
→ ちりぢり , ばらつき , ディストリビューション , 乱離 , 乱離拡散 , 別れ別れ , 撒布 , 散々 , 散りぢり , 散り散り , 散乱 , 散散 , 配布 , 離れ離れ , 離散

[ 名 ] separation
■ the state of lacking unity
　統一されていないこと
→ ちりぢり , 分離 , 散り散り , 離れ離れ

離れ離れ - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) separate
scattered