雑然たる
読みかな: ざつぜんたる
ローマ字: zatuzen taru
雑然たる - 和英辞典
[ 形 ]
broken
,
confused
,
disordered
,
upset
■ thrown into a state of disarray or confusion
乱雑または混乱の状態におかれる
e.g. )
・troops fleeing in broken ranks
無秩序の状態で逃走する軍
・a confused mass of papers on the desk
机上の乱れた書類の固まり
・the small disordered room
小さく乱れた部屋
・with everything so upset
すべてが混乱した状態で
→
ごちゃごちゃ
,
ごった
,
ごっちゃ
,
めためた
,
めちゃくちゃ
,
乱雑
,
支離滅裂
,
混とんたる
,
混沌たる
,
渾沌たる
,
滅茶滅茶
,
目茶苦茶
,
蕪雑
,
雑然たる
[ 形 ]
chaotic
,
disorderly
■ completely unordered and unpredictable and confusing
完全に統率がなく、予測できず、困惑させる
→
がたがた
,
めちゃ
,
めちゃくちゃ
,
不規律
,
乱雑
,
支離滅裂
,
混とんたる
,
混沌たる
,
渾沌たる
,
滅茶
,
滅茶滅茶
,
滅茶苦茶
,
無秩序
,
無規律
,
狼藉たる
,
猥雑
,
目茶
,
目茶苦茶
,
紛雑
,
雑然たる
[ 形 ]
disorderly
,
higgledy-piggledy
,
hugger-mugger
,
jumbled
,
topsy-turvy
■ in utter disorder
乱脈を極めて
e.g. )
・a disorderly pile of clothes
無秩序に積まれた服
→
ごじゃごじゃ
,
ごちゃごちゃ
,
めちゃ
,
不規律
,
乱り
,
乱脈
,
乱雑
,
妄り
,
支離滅裂
,
放漫
,
滅茶
,
滅茶滅茶
,
滅茶苦茶
,
濫り
,
無秩序
,
無規律
,
猥り
,
猥雑
,
目茶
,
紛雑
,
雑然たる
[ 形 ]
messy
,
mussy
■ dirty and disorderly
汚くて無秩序な
e.g. )
・a mussy fussy bedroom
乱雑に凝った寝室
・a child's messy eating habits
子供のだらしない食習慣
→
ごしゃごしゃ
,
ごじゃごじゃ
,
ごちゃごちゃ
,
ごった
,
ごっちゃ
,
しどろ
,
むさくるしい
,
むさ苦しい
,
もしゃもしゃ
,
もじゃもじゃ
,
乱雑
,
擾々たる
,
擾擾たる
,
汚い
,
雑然たる
[ 形 ]
sloppy
■ lacking neatness or order
こぎれいさ、または秩序のない
e.g. )
・a sloppy room
水浸しの部屋
・sloppy habits
だらしない習慣
→
ぞろっぺい
,
ぞろっぺえ
,
ぞんざい
,
だらしない
,
だらし無い
,
ちゃらんぽらん
,
アバウト
,
与太
,
乱雑
,
御怱々
,
御怱怱
,
御草々
,
御草草
,
散漫
,
杜撰
,
杜漏
,
疎放
,
粗放
,
粗雑
,
雑
,
雑然たる
※ 英語学習アイテム・サービスの口コミ投稿で、難易度別の頻出英単語15000を無料プレゼントしています!