[ 名 ]
energy
,
muscularity
,
vigor
,
vigour
,
vim
■ an imaginative lively style (especially style of writing) 想像力に富み、生き生きとした表現形式(特に文体の)
e.g. )
・his writing conveys great energy 彼の著述は、素晴らしい力強さを伝える
・a remarkable muscularity of style スタイルの顕著な筋肉質
→
エネルギッシュさ
,
力強さ
,
雄勁
[ 名 ]
conciseness
,
concision
,
pithiness
,
succinctness
■ terseness and economy in writing and speaking achieved by expressing a great deal in just a few words わずかいくつかの単語で多くを表すことによってなし得ることができる書くことと話すことにおける簡潔さと無駄のなさ
→
簡約
,
雄勁