隠す

隠す - 和英辞典

[ 動 ] blot out , hide , obliterate , obscure , veil
■ make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing
　あいまいにする、または隠すことで判読できないようにする、もしくは気付かれないようにする
e.g. )
・a hidden message
　隠されたメッセージ
・a veiled threat
　無言の脅威
→ 分からなくする , 包みかくす , 包み隠す , 包む , 押しかくす , 押し隠す , 押包む , 押隠す , 掩う , 潜める , 秘める , 秘匿 , 蔽う , 被い隠す , 被う , 被隠す , 裹む , 覆い隠す , 陰蔽 , 隠す , 隠伏 , 隠匿 , 隠秘 , 隠蔽

[ 動 ] veil
■ to obscure, or conceal with or as if with a veil
　ベールがあるかのように不鮮明で、またはそれがあるかのように隠されている
e.g. )
・women in Afghanistan veil their faces
　アフガニスタンの女性はベールで顔を包む
→ 押しかくす , 押しかぶせる , 押し被せる , 押し隠す , 押包む , 押被せる , 押隠す , 掩う , 蓋う , 蔽う , 被う , 覆いかぶせる , 覆い隠す , 覆う , 遮蔽 , 鎖す , 隠す

[ 動 ] conceal , hide
■ prevent from being seen or discovered
　見られる、または発見されるのを防ぐ
e.g. )
・Muslim women hide their faces
　イスラム教徒の女性は顔を隠す
・hide the money
　お金を隠してください
→ かくまう , 伏する , 伏せる , 包みかくす , 包み隠す , 包隠す , 匿う , 忍ばせる , 押しかくす , 押し隠す , 押隠す , 掩う , 掩蔽 , 晦ます , 暗ます , 潜める , 秘しかくす , 秘し隠す , 秘す , 秘する , 秘める , 秘匿 , 蓋う , 蔵匿 , 蔽う , 被い隠す , 被う , 被隠す , 覆い隠す , 覆う , 覆隠す , 陰蔽 , 隠しだて , 隠し立て , 隠す , 隠伏 , 隠匿 , 隠秘 , 隠立て , 隠蔽 , 面隠 , 面隠し

[ 動 ] conceal , hold back , hold in
■ hold back
　隠す
■ keep from being perceived by others
　他人に気づかれないようにしておく
e.g. )
・She conceals her anger well
　彼女は怒りを上手く隠す
→ 隠す

[ 動 ] cover , cover up
■ hide from view or knowledge
　見ることまたは知られることから隠す
e.g. )
・The President covered the fact that he bugged the offices in the White House
　大統領は、ホワイトハウスのオフィスを盗聴したという事実を隠した
→ ひた隠す , 包みかくす , 包み隠す , 包隠す , 押しかくす , 押し隠す , 押包む , 押隠す , 掩蔽 , 被い隠す , 被隠す , 覆い隠す , 覆隠す , 隠す , 隠伏 , 隠秘 , 隠蔽