際限なく

際限なく - 和英辞典

[ 副 ] ad infinitum
■ to infinity
　無限に
■ without or seemingly without limit
　限界なく、またはないかのように
e.g. )
・talked on and on ad infinitum
　絶え間なく永久に話した
→ 果てしなく , 際限なく

[ 副 ] endlessly , infinitely
■ continuing forever without end
　果てしなく永遠に続くこと
e.g. )
・there are infinitely many possibilities
　無限に多くの可能性がある
→ とめどなく , 止めどなく , 止め処なく , 止め処無く , 止処なく , 止処無く , 留め処なく , 留め処無く , 留処なく , 留処無く , 続続 , 際限なく

[ 副 ] ceaselessly , continuously , endlessly , incessantly , unceasingly , unendingly
■ with unflagging resolve
　不断の決意で
e.g. )
・dance inspires him ceaselessly to strive higher and higher toward the shining pinnacle of perfection that is the goal of every artiste
　ダンスは、すべてのアーティストの目標である、輝く完全性の頂点に向かい、より高く、そして、より上へと努力するために絶えず彼を奮い立たせる
→ たえず , とめどなく , のべつ , のべつ幕なし , のべつ幕無し , ぶっ続け , 延々 , 延延 , 引きも切らず , 打っ続け , 打っ通しに , 持続性 , 持続的 , 止めどなく , 止め処なく , 止め処無く , 止処なく , 止処無く , 留め処なく , 留め処無く , 留処なく , 留処無く , 絶えず , 絶え間なく , 続続 , 縷々 , 縷縷 , 蜿々 , 蜿蜒 , 蜿蜿 , 連続性 , 連続的 , 間断なく , 際限なく

[ 副 ] endlessly , interminably
■ all the time
　ずっと
■ seemingly without stopping
　一見したところ停止せずに
e.g. )
・a theological student with whom I argued interminably
　私と際限なく論争した神学生
・her nagging went on endlessly
　彼女のしつこさは、果てしなく続いた
→ 果てし無く , 際限なく