陽気

陽気 - 和英辞典

[ 形 ] cheerful
■ being full of or promoting cheer
　声援でいっぱいのまたは声援をすすめる
■ having or showing good spirits
　良い気分を持つまたは示す
e.g. )
・her cheerful nature
　彼女の陽気な性質
・a cheerful greeting
　元気のいい挨拶
・a cheerful room
　気持のよい部屋
・as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be
　病院のベットに閉じ込められている人がそうであるのと同様の快活さで
→ 元気 , 快活 , 明るい , 明朗 , 朗ら , 朗らか , 陽気

[ 形 ] lively
■ full of life and energy
　活力とエネルギーに満ちた
e.g. )
・a lively discussion
　活発な議論
・lively and attractive parents
　陽気で魅力的な両親
・a lively party
　活気に満ちたパーティ
→ はつらつたる , ぴちぴち , ピチピチ , 快活 , 敏活 , 朗らか , 殷賑 , 活動的 , 活溌 , 活発 , 溌刺たる , 溌剌たる , 溌溂たる , 生々たる , 生生たる , 賑やか , 賑賑しい , 躍然たる , 陽気

[ 形 ] alert , brisk , lively , merry , rattling , snappy , spanking , zippy
■ quick and energetic
　速くてエネルギッシュな
e.g. )
・a brisk walk in the park
　公園でのきびきびした散歩
・a lively gait
　活発な足取り
・a merry chase
　陽気な追跡
・traveling at a rattling rate
　非常によい価格で旅行をした
・a snappy pace
　すばやいペース
・a spanking breeze
　心地よい微風
→ 活発 , 陽気

[ 形 ] gay , jocund , jolly , jovial , merry , mirthful
■ full of or showing high-spirited merriment
　元気の良い楽しさに満ちている、または、元気の良い楽しさを見せている
e.g. )
・when hearts were young and gay
　心が若くて陽気だったとき
・a poet could not but be gay, in such a jocund company- Wordsworth
　詩人はこのような陽気な交流において陽気にならずにはいられなかった−ワーズワース
・the jolly crowd at the reunion
　親睦会の陽気な群衆
・jolly old Saint Nick
　陽気なおじいさん聖ニック
・a jovial old gentleman
　陽気な高齢の紳士
・have a merry Christmas
　よいクリスマスを過ごしてください
・peals of merry laughter
　にぎやかな笑い声
・a mirthful laugh
　愉快な笑い
→ 快活 , 賑やか , 陽気

[ 形 ] cheerful , pollyannaish , upbeat
■ pleasantly (even unrealistically) optimistic
　楽しく（非現実的にさえ）楽観的である
→ 明い , 明るい , 明朗 , 晴々しい , 晴れやか , 晴れ晴れしい , 晴晴しい , 朗ら , 朗らか , 陽気

[ 形 ] rousing
■ rousing to activity or heightened action as by spurring or goading
　刺激するまたはあおることにより、活動または研ぎ澄まされた行動を奮起される
e.g. )
・tossed a rousing political comment into the conversation
　会話に刺激する政治的なコメントを投げられる
→ 陽気

[ 形 ] convivial , good-time
■ occupied with or fond of the pleasures of good company
　良い仲間との楽しみに専念するまたは、が好きである
e.g. )
・a convivial atmosphere at the reunion
　再会における陽気な雰囲気
・a woman of convivial nature
　陽気な性格の女性
・he was a real good-time Charlie
　彼は本当の遊び好きの人であった
→ 友好的 , 陽気

[ 名 ] cheer , cheerfulness , sunniness , sunshine
■ the quality of being cheerful and dispelling gloom
　快活で陰気を追いやる性質
e.g. )
・flowers added a note of cheerfulness to the drab room
　花が単調な部屋に明るい雰囲気を添えた
→ にこやかさ , 快活さ , 明朗 , 明朗さ , 晴れやかさ , 朗らかさ , 陽気 , 陽気さ

[ 名 ] gaiety , playfulness
■ a festive merry feeling
　陽気で愉快な気持ち
→ 陽気

[ 名 ] gaiety , merriment
■ a gay feeling
　楽しい気持ち
→ にぎやかさ , 愉快さ , 明るさ , 歓楽 , 陽気

[ 名 ] season
■ a recurrent time marked by major holidays
　主要な休日を特徴とする、繰り返される季節
e.g. )
・it was the Christmas season
　クリスマス・シーズンだった
→ シーズン , セゾン , 候 , 季節 , 旬 , 時分 , 時期 , 時節 , 陽気