陰翳

陰翳 - 和英辞典

[ 名 ] nicety , nuance , refinement , shade , subtlety
■ a subtle difference in meaning or opinion or attitude
　意味、意見または態度の微妙な違い
e.g. )
・without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
　より洗練されたニュアンスを理解しないと、そのユーモアは楽しめない
・don't argue about shades of meaning
　意味のわずかな相違について議論をするな
→ ニュアンス , 微妙さ , 機微 , 精妙さ , 精緻さ , 陰影 , 陰翳

[ 名 ] dark , darkness , shadow
■ an unilluminated area
　照明されていない場所
e.g. )
・he moved off into the darkness
　彼は暗闇へと消えた
→ 影 , 暗がり , 暗やみ , 暗闇 , 暗黒 , 蔭 , 闇 , 闇がり , 闇黒 , 陰影 , 陰翳 , 黒暗 , 黒闇

[ 名 ] shade , shadiness , shadowiness
■ relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body
　光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇
e.g. )
・it is much cooler in the shade
　それは、日陰で非常に涼しい
・there's too much shadiness to take good photographs
　良い写真をとるにはあまりにも影が強すぎる
→ シェード , シャドウ , シャドー , 冥暗 , 冥闇 , 小蔭 , 小陰 , 影 , 影法師 , 日蔭 , 日陰 , 本影 , 片陰 , 物陰 , 疑しさ , 翳 , 翳り , 蔭 , 陰 , 陰り , 陰影 , 陰翳

陰翳 - 和英辞典 (EdictJE)

(n) (1) shadow
gloom
(2) shading
hatch
hatching