閉じる

閉じる - 和英辞典

[ 動 ] close
■ complete a business deal, negotiation, or an agreement
　商取り引き、交渉あるいは協定を完成する
e.g. )
・We closed on the house on Friday
　私たちは金曜日に家の上で閉じた
・They closed the deal on the building
　彼らは建物の取引をまとめた
→ 引ける , 締め切る , 閉じる , 閉める

[ 動 ] close , close up
■ unite or bring into contact or bring together the edges of
　先端を結合する、接触させる、接合する
e.g. )
・close the circuit
　回路を閉めなさい
・close a wound
　傷口を縫う
・close a book
　本を閉じる
・close up an umbrella
　傘を閉じてください
→ 閉じる

[ 動 ] close , shut
■ move so that an opening or passage is obstructed
　入り口や通路を塞ぐように移動する
■ make shut
　閉める
e.g. )
・Close the door
　ドアを閉めてください
・shut the window
　窓を閉めてください
→ さし固める , しめ切る , クローズ , 塞ぐ , 壅蔽 , 封じる , 差しかためる , 差し固める , 差固める , 引き立てる , 瞑る , 穴塞 , 穴塞ぎ , 窄める , 結ぶ , 緘する , 締めきる , 締める , 締め切る , 締切る , 鎖し固める , 鎖す , 閉ざす , 閉じる , 閉める , 閉扉 , 閉鎖

[ 動 ] close , shut
■ become closed
　閉められる
e.g. )
・The windows closed with a loud bang
　窓が大きな音で閉まった
→ クローズ , 塞がる , 締まる , 閉じる , 閉まる

[ 動 ] close , close down , close up , fold , shut down
■ cease to operate or cause to cease operating
　作動するようにする、または作動を停止するようにする
e.g. )
・The owners decided to move and to close the factory
　所有者は移転し工場を閉鎖することを決断した
・My business closes every night at 8 P.M.
　私の事業は毎夜午後8時に終了する
・close up the shop
　店を閉める
→ クローズ , 了う , 仕舞う , 休校 , 手仕舞 , 手仕舞い , 終う , 終える , 終る , 終わる , 終了 , 終業 , 閉じる , 閉まる , 閉める , 閉会 , 閉園 , 閉場 , 閉山 , 閉幕 , 閉所 , 閉扉 , 閉校 , 閉業 , 閉止 , 閉鎖 , 閉院 , 閉館

閉じる - 和英辞典 (EdictJE)

(v1) to close (e.g., book, eyes, meeting, etc.)
to shut
(P)