鈍臭い

鈍臭い - 和英辞典

[ 形 ] inert , sluggish , soggy , torpid
■ slow and apathetic
　遅くて無関心な
e.g. )
・she was fat and inert
　彼女は太っていて不活発であった
・a sluggish worker
　緩慢な労働者
・a mind grown torpid in old age
　老齢期で不活発に育つ心
→ ぐず , とろくさい , のろ臭い , 不活溌 , 不活発 , 不精ったらしい , 愚図 , 無精ったらしい , 鈍くさい , 鈍臭い , 鈍重

[ 形 ] dense , dim , dull , dumb , obtuse , slow
■ slow to learn or understand
　学ぶ、あるいは理解するのが遅い
■ lacking intellectual acuity
　知的な鋭敏さが不足すること
e.g. )
・so dense he never understands anything I say to him
　彼は鈍感で、私が言うことは何も理解してくれない
・never met anyone quite so dim
　それほど鈍い人にあったことがない
・although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray
　普通の学習では頭の回転が遅いが、数学では彼はまれにみるほど理解が速い−サッカレー
・dumb officials make some really dumb decisions
　馬鹿な公務員はいくつかの本当に馬鹿な決定をする
・he was either normally stupid or being deliberately obtuse
　彼は、本当に馬鹿なのか、それともわざと鈍感に振舞っていた
・worked with the slow students
　鈍臭い生徒と一緒に働いた
→ おたんこなす , おたんちん , ぐず , とろい , 愚図 , 愚純 , 愚鈍 , 痴鈍 , 遅鈍 , 鈍 , 鈍い , 鈍くさい , 鈍ま , 鈍臭い , 鈍間 , 間抜け , 阿房 , 頓馬 , 馬鹿 , 魯鈍

[ 形 ] slow
■ not moving quickly
　すばやく動かないさま
■ taking a comparatively long time
　比較的長い時間を要すること
e.g. )
・a slow walker
　遅い歩行者
・the slow lane of traffic
　交通の低速車線
・her steps were slow
　彼女のステップは遅かった
・he was slow in reacting to the news
　彼はニュースに反応するのが遅かった
・slow but steady growth
　遅いが、安定した成長
→ ぐず , とろい , のろい , のろま , のろ臭い , スロウ , スロー , マンマンデー , 薄のろい , 薄鈍い , 遅い , 遅緩 , 鈍 , 鈍い , 鈍くさい , 鈍ま , 鈍臭い , 鈍重 , 鈍間